Europa

Česko

España

Suomi

France

Magyarország

Italia

Nederland

Polska

Россия

Sverige

Azja i Pacyfik

日本

Türkiye

中国

India

Wyszukaj

Pliki do pobrania

Declaration of Incorporation and Conformity for Globe valve actuators SV 05.1 - 07.1, MEC 03.1

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 179.3 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for AC 01.2

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 128.6 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for Parking Frame PAFEx 01.1

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 190 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SQA 07.2 - 14.2

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 132.4 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SQN 05.2 - SQN 14.2/SQRN 05.2 - SQRN 14.2

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 132.7 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SG(R) 03.3 - 05.3 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Do pobierania
application/pdf 374.9 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for WSG 90.1, WSH 10.2 - 16.2

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 127.7 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for WSHEx 10.2 - WSHEx 16.2

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 182.6 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for parking frames TIGRON TR-PAFEx

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 230.5 KB

Pliki do pobrania

Declaration of Conformity for SIMA²

Certificate of conformity

Do pobierania
application/pdf 188.7 KB

Pliki do pobrania

Actuator controls ACExC 01.2, ACVExC 01.2 HART

Short instructions

Do pobierania
application/pdf 2.2 MB

Strona

Ochrona danych

/pl_PL/Kontakt/Ochrona-danych/ochrona-danych--kontrahenci

Do strony

Strona

Einkaufsdokumente

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/Publikacje

Do strony

Strona

Filmy instruktażowe

/pl_PL/Serwis/video

Do strony

Strona

Szkolenia

/pl_PL/Serwis/Szkolenia

Do strony

Strona

Odkryj precyzyjne napędy liniowe AUMA – Twoje rozwiązanie do automatyki procesowej |Napędy liniowe AUMA

/pl_PL/produkty/Getriebe/lineareinheiten

Norma ISO 22153 definiuje napędy liniowe jako napędy ustawcze, które przenoszą na armaturę zdefiniowaną siłę poprzeczną w celu wykonania określonego skoku liniowego. W świecie elektrycznych napędów liniowych, szczególnie do zaworów, prezentujemy innowacyjne rozwiązania.

Do strony

Strona

Ochrona danych

/pl_PL/Kontakt/Ochrona-danych/deklaracja-ochrony-danych-osobowych

Do strony

Strona

AUMA - Solutions for a world in motion

/pl_PL

AUMA entwickelt und baut seit 50 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe und zählt heute zu den international führenden Herstellern der Branche. Energiewirtschaft, Wasserwirtschaft, Petrochemie und Anwender aus unterschiedlichsten industriellen Bereichen setzen weltweit auf die technologisch ausgereiften Produkte von AUMA.

Do strony

Strona

myauma

/pl_PL/myauma

Do strony

Strona

NotFoundPage

/pl_PL/NotFoundPage

Do strony

Strona

Informacje o zamówieniu

/pl_PL/myauma/bestellauskunft

Do strony

Strona

Karta danych zamówienia

/pl_PL/myauma/auftragsdatenblatt

Do strony

Strona

Dokumenty związane z zamówieniem

/pl_PL/myauma/auftragsbezogene_dokumente

Do strony

Strona

Listy części zamiennych

/pl_PL/myauma/ersatzteillisten

Do strony

Strona

Portal dla dostawców MUL

/pl_PL/myauma/lieferantenportal_MUL

Do strony

Strona

Portal dla dostawców OSF

/pl_PL/myauma/lieferantenportal_OSF

Do strony

Strona

Portal dla dostawców SIPOS

/pl_PL/myauma/lieferantenportal_sipos

Do strony

Strona

Portal dla dostawców DREHMO

/pl_PL/myauma/lieferantenportal_drehmo

Do strony

Strona

Portal dla dostawców GFC

/pl_PL/myauma/lieferantenportal_gfc

Do strony

Strona

Certyfikat odbioru/kontroli

/pl_PL/myauma/abnahmepruefzeugnis

Do strony

Strona

infocenter-document-finder

/pl_PL/infocenter

Do strony

Strona

Formularz kontaktowy

/pl_PL/Kontakt/formularz-kontaktowy

Do strony

Strona

Sitemap

/pl_PL/Kontakt/sitemap

Do strony

Strona

OWH

/pl_PL/Kontakt/OWH

Do strony

Strona

Usługi serwisowe | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/serwis

Do strony

Strona

PSIRT | Product Security Incident Response Team | AUMA

/pl_PL/Serwis/psirt

Do strony

Strona

Zapytanie do serwisu AUMA | Kontakt

/pl_PL/Serwis/zapytania-serwisowe

Do strony

Strona

Konsultant | AUMA

/pl_PL/Kontakt/konsultant

Do strony

Strona

CORALINK | Cyfrowy ekosystem | AUMA

/pl_PL/Serwis/coralink

Do strony

Strona

Przyjęcie towaru

/pl_PL/Kontakt/warenannahme

Do strony

Strona

Wycofywane produkty

/pl_PL/produkty/Informacje-o-wycofaniu-produktu

Do strony

Strona

Produkty | AUMA

/pl_PL/produkty/overview

Do strony

Strona

Wyszukiwarka produktów

/pl_PL/products

Do strony

Strona

Karta danych zamówienia

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/auftragsdatenblatt

Do strony

Strona

Napędy ustawcze do globalnych zastosowań | Produkty i rozwiązania AUMA

/pl_PL/loesungen/loesungen

Odkryj sprawdzone na całym świecie napędy ustawcze AUMA do precyzyjnej regulacji w sieciach wodociągowych, rafineriach, rurociągach, elektrowniach i obiektach przemysłowych. Niezawodne rozwiązania dla cieczy, gazów, proszków i granulatów.

Do strony

Strona

Rysunki wymiarowe| AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/rysunki-wymiarowe

Do strony

Strona

Historie sukcesu | AUMA

/pl_PL/loesungen/erfolgsgeschichten

Do strony

Strona

Wiadomości | AUMA

/pl_PL/Unternehmen/newsroom

Do strony

Strona

AUMA

/pl_PL/Unternehmen/auma

Do strony

Strona

Dział zakupów

/pl_PL/Unternehmen/Einkauf

Do strony

Strona

Historia firmy

/pl_PL/Unternehmen/Historia-firmy

Do strony

Strona

Polityka przedsiębiorstwa | AUMA

/pl_PL/Unternehmen/unternehmenspolitik

Do strony

Strona

Corporate Social Responsibility

/pl_PL/Unternehmen/corporate-social-responsibility

Do strony

Strona

Targi

/pl_PL/Unternehmen/Targi

Do strony

Strona

REACH

/pl_PL/Unternehmen/REACH

Do strony

Strona

AUMA Drives | Przedsiębiorstwo

/pl_PL/Unternehmen/auma/auma-drives

Do strony

Strona

SIPOS Aktorik | Przedsiębiorstwo

/pl_PL/Unternehmen/auma/sipos-aktorik

Do strony

Strona

AUMA Industry + Marine

/pl_PL/Unternehmen/auma/auma-industry-Marine

Do strony

Strona

DREHMO | Przedsiębiorstwo

/pl_PL/Unternehmen/auma/drehmo

Do strony

Strona

AUMA Motors + System | Przedsiębiorstwo

/pl_PL/Unternehmen/auma/auma-motors-systems

Do strony

Strona

Technologiczny wybór precyzyjnej regulacji kompleksowych procesów przemysłowych | Napędy wieloobrotowe AUMA

/pl_PL/produkty/Antriebe/drehantriebe

Napędy wieloobrotowe AUMA wyznaczają nowe standardy w automatyce procesowej elektrowni, rurociągów, rafinerii lub systemów zaopatrzenia w wodę.

Do strony

Strona

Wydajne sterowanie do instalacji procesowych | Charakterystyka napędów AUMA

/pl_PL/produkty/Antriebe/uebersicht

Zoptymalizuj swoje instalacje procesowe za pomocą napędów ustawczych AUMA. Odkryj innowacyjne rozwiązania dla swojej techniki napędowej.

Do strony

Strona

Odkryj napędy niepełnoobrotowe do precyzyjnego sterowania armaturami niepełnoobrotowymi | Napędy niepełnoobrotowe AUMA

/pl_PL/produkty/Antriebe/schwenkantriebe

Zoptymalizuj swoje urządzenia za pomocą napędów niepełnoobrotowych AUMA do wydajnej regulacji procesów i niezawodnej obsługi armatur niepełnoobrotowych.

Do strony

Strona

Odkryj precyzyjne napędy liniowe AUMA – Twoje rozwiązanie do automatyki procesowej |Napędy liniowe AUMA

/pl_PL/produkty/Antriebe/linearantriebe

Norma ISO 22153 definiuje napędy liniowe jako napędy ustawcze, które przenoszą na armaturę zdefiniowaną siłę poprzeczną w celu wykonania określonego skoku liniowego. W świecie elektrycznych napędów liniowych, szczególnie do zaworów, prezentujemy innowacyjne rozwiązania.

Do strony

Strona

Zoptymalizuj swoje instalacje procesowe za pomocą wydajnych przekładni | Przekładnie AUMA

/pl_PL/produkty/Getriebe/uebersicht

Precyzyjne zdalne sterowanie armaturami przemysłowymi umożliwia wydajną regulację cieczy, gazów, oparów i granulatów w rurociągach. Odkryj innowacyjne rozwiązania dla techniki automatyki AUMA.

Do strony

Strona

Przegląd | Akcesoria AUMA

/pl_PL/produkty/Akcesoria/uebersicht

Do strony

Strona

Przekładnie wieloobrotowe AUMA: Precyzyjne sterowanie do uniwersalnych armatur | Przekładnie wieloobrotowe AUMA

/pl_PL/produkty/Getriebe/drehgetriebe

Ręczna obsługa kołem ręcznym czy też zautomatyzowane sterowanie przez napęd wieloobrotowy – nasze przekładnie wieloobrotowe oferują uniwersalne możliwości zastosowań.

Do strony

Strona

Przekładnie niepełnoobrotowe AUMA: Precyzyjne sterowanie do uniwersalnych zastosowań | Przekładnie niepełnoobrotowe AUMA

/pl_PL/produkty/Getriebe/schwenkgetriebe

Zoptymalizuj swoje sterowanie armaturami za pomocą przekładni niepełnoobrotowych AUMA – również z podstawą i dźwignią do obsługi przepustnic i innych armatur w ograniczonych warunkach przestrzennych.

Do strony

Strona

Napędy ustawcze z zintegrowanym sterownikiem | Sterowniki napędu ustawczego AUMA

/pl_PL/produkty/Sterowniki/uebersicht

Napędy ustawcze ze sterownikiem redukują nakład pracy związany z projektowaniem, instalowaniem i dokumentacją zewnętrznego systemu sterowania. Dodatkową zaletą sterownika napędu ustawczego jest łatwe uruchamianie.

Do strony

Strona

Impressum | AUMA

/pl_PL/Unternehmen/impressum/impressum

Dowiedz się więcej o firmie AUMA Znajdziesz tu informacje prawne, osoby kontaktowe i szczegóły dotyczące zakresu odpowiedzialności. Dbamy o transparentność i zgodność z prawem.

Do strony

Strona

iframe-page

/pl_PL/Templates-and-examples/iframe-page

Do strony

Strona

location finder test

/pl_PL/Templates-and-examples/location-finder-test

Do strony

Strona

Karta danych zamówienia

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/schaltplaene/numer-zamowienia

Do strony

Strona

Karta danych zamówienia

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/schaltplaene/schaltplannummer

Do strony

Strona

Schematy połączeń | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/schaltplaene/uebersicht

Do strony

Strona

Field Services | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/field-services/uebersicht

Do strony

Strona

Uruchamianie | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/field-services/uruchamianie

Do strony

Strona

Montaż i instalowanie | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/field-services/montage-und-installation

Do strony

Strona

Lokalizacja i usuwanie usterek | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/field-services/fehlersuche-und-stoerungsbehebung

Do strony

Strona

Naprawy i utrzymanie ruchu | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/field-services/naprawa-i-utrzymanie-ruchu

Do strony

Strona

Przegląd | Segmenty rynkowe AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/uebersicht

Do strony

Strona

Rozwiązania dla segmentu rynkowego Woda | AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/woda

Do strony

Strona

Rozwiązania dla segmentu rynkowego Energia | AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/energia

Do strony

Strona

Rozwiązania dla segmentu rynkowego Ropa naftowa i gaz | AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/ropa-naftowa-i-gaz

Do strony

Strona

Rozwiązania dla segmentu rynkowego Przemysł | AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/industrie

Do strony

Strona

Rozwiązania dla segmentu rynkowego Zastosowania morskie | AUMA

/pl_PL/loesungen/Segmenty-rynkowe/zastosowania-morskie

Do strony

Strona

Zwrot i utylizacja | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/supply-services/zwrot-i-utylizacja

Do strony

Strona

Części zamienne i akcesoria | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/supply-services/ersatzteile-und-zubehoer

Do strony

Strona

Supply Services | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/supply-services/uebersicht

Do strony

Strona

Wyszukiwarka dokumentów AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/wyszukiwarka-dokumentow

Do strony

Strona

Modele bryłowe 3D

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/3d-volumenmodelle/geraetetyp

Do strony

Strona

Numer zamówienia/oferty

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/3d-volumenmodelle/numer-zamowienia-oferty

Do strony

Strona

Przegląd- Pobieranie oprogramowania | CORALINK | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/pobieranie-oprogramowania/uebersicht

Do strony

Strona

Pobieranie oprogramowania | CORALINK | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/pobieranie-oprogramowania/coralink-lizenzmodelle

Do strony

Strona

AUMA Cloud | Pobieranie oprogramowania | CORALINK | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/pobieranie-oprogramowania/auma-cloud

Do strony

Strona

Aplikacja Auma Assistant | Pobieranie oprogramowania | CORALINK | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/pobieranie-oprogramowania/aplikacja-auma-assistant

Do strony

Strona

AUMA CDT | Pobieranie oprogramowania | CORALINK | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/pobieranie-oprogramowania/auma-cdt

Do strony

Strona

Zoptymalizuj swoje procesy przemysłowe z AUMA | Systemy komunikacyjne AUMA

/pl_PL/produkty/Systemy-komunikacyjne/uebersicht

Dzięki nowoczesnej technologii fieldbus, Industrial Ethernet i HART nasze sterowniki napędu ustawczego zapewniają wydajną integrację z nadrzędnymi systemami sterowania. Efektywna automatyka procesowa za pomocą napędów ustawczych AUMA: fieldbus, Industrial Ethernet i HART.

Do strony

Strona

Przegląd | AUMA – warunki otoczenia

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/uebersicht

Do strony

Strona

Stopień ochrony | AUMA

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/schutzart

Do strony

Strona

Temperatury otoczenia | AUMA

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/temperatury

Do strony

Strona

Ochrona antykorozyjna | AUMA

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/ochrona-antykorozyjna

Do strony

Strona

Zabezpieczenie przeciwwybuchowe | AUMA

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/zabezpieczenie-przeciwwybuchowe

Do strony

Strona

Bezpieczeństwo funkcjonalne – SIL | AUMA

/pl_PL/loesungen/warunki-otoczenia/funktionale_sicherheit_sil

Do strony

Strona

Smart Lifetime Services | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/smart-lifetime-services/uebersicht

Do strony

Strona

Zarządzanie serwisowaniem | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/smart-lifetime-services/instandhaltungsmanagement

Do strony

Strona

Usługi Coralink | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/smart-lifetime-services/coralink-services

Do strony

Strona

Przeglądy i Shutdown Service | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/smart-lifetime-services/revisionen-und-shutdownservice

Do strony

Strona

Modernizacja | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/smart-lifetime-services/retrofit

Do strony

Strona

Certified & Special Services | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/certified-and-special-services/uebersicht

Do strony

Strona

Komunikacja fieldbus | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/certified-and-special-services/komunikacja-fieldbus

Do strony

Strona

SIL | Ex | Nuklear Services | Serwis AUMA

/pl_PL/Serwis/certified-and-special-services/sil-ex-nuklear-services

Do strony

Strona

Modele bryłowe 3D | AUMA

/pl_PL/Pliki-do-pobrania/3d-volumenmodelle/uebersicht

Do strony

Strona

AUMA Academy | AUMA

/pl_PL/Serwis/auma_academy/uebersicht

Do strony

Strona

Deklaracja ochrony danych osobowych dla osób aplikujących

/pl_PL/Kontakt/Ochrona-danych/datenschutz-bewerber

Tutaj znajdziesz naszą deklarację ochrony danych osobowych dla osób aplikujących.

Do strony

Wiadomości

Our new image film

06.10.2024

AUMA – More than just products: Our new image film

Do wiadomości

Wiadomości

AUMA celebrates 60 years of success

17.10.2024

AUMA is celebrating its 60th anniversary this year. In September, the company invited employees, families and friends to a big anniversary celebration at its headquarters in Müllheim, Germany.

Do wiadomości

Wiadomości

TIGRON wins Valve Stars Award 2024

11.12.2024

AUMA’s TIGRON has been honoured as best actuator of the year and the winner of this year’s Valve Stars Award in the Actuator category. 

Do wiadomości

Wiadomości

AUMA Profinet actuator retrofit increases plant sustainability

16.01.2025

241 AUMA electric actuators have been installed as part of a retrofit at Stockholm’s largest combined heat and power plant, Kraftvärmeverk 1.

Do wiadomości

Wiadomości

Seminar at the KROHNE Academy

03.07.2025

As partner of the KROHNE Academy, we invite you to Duisburg on 16 and 17 September 2025 for a free seminar on "Optimization of Safety Loops acc. to IEC 61508/61511".

Do wiadomości

Wiadomości

III Konferencja Oczyszczalnie Przyszłości

28.10.2024

We wrześniu Auma Polska uczestniczyła w konferencji związanej z oczyszczalniami ścieków. Konferencja została zorganizowana przez firmę BMP Sp. z o.o. Sp. k.

Do wiadomości

Wiadomości

Więcej niż napędy

13.01.2025

AUMA wchodzi na kolejny poziom retrofit. Opiera się on na wymianie starych napędów na nowe, układaniu kabli, dostarczaniu szaf sterowniczych i gotowych systemów zarządzania napędami oraz uruchomieniu całej instalacji.

Do wiadomości

Wiadomości

Rozwój palety Profox.

27.04.2025

Napędy z palety AUMA Profox od kilku lat z powodzeniem stosowane są niemal we wszystkich branżach polskiego przemysłu. W związku z tym nasza firma wykonuje kolejne kroki w stronę jeszcze bardziej kompleksowej obsługi dostaw napędów. Działania rozwojowe w dziedzinie produktów Profox wynikają przede wszystkim z nieprzerwanej wymiany informacji na linii Auma – Klient. Nowe rozwiązania, których dotyczy ten artykuł, są odpowiedzią naszego zespołu na rosnące zapotrzebowanie produktowe.

Do wiadomości

Wiadomości

Wykorzystanie napędów AUMA w aplikacjach wodorowych

17.07.2024

W kontekście transformacji energetycznej coraz większym zainteresowaniem cieszą się technologie, które przybliżą nas do osiągnięcia neutralności klimatycznej poprzez odejście od spalania paliw kopalnych. 

Do wiadomości

Wiadomości

Zdalne sterowanie i konfiguracja napędów AUMA TIGRON PILOT AUMA – RSTX100

03.06.2024

Do parametryzacji i obsługi napędów można stosować programy, aplikacje na telefon lub komputer – pilot RSTX100 to nowe urządzenie, które może je zastąpić, jednocześnie usprawniając ich obsługę nawet w warunkach niesprzyjających lub specjalnych, urządzenie jest uzupełnieniem opcji dla napędów Tigron, ale może być używane również dla innych napędów z grupy AUMA, a możliwość używania w strefie zagrożenia wybuchem jest jego dodatkowym atutem.

Do wiadomości

Wiadomości

Ważna informacja dotycząca napędów ZPUA

02.04.2024

Od 01.01.2024 ZPUA Sp. z o.o. w likwidacji zaprzestała wytwarzania napędów armatury, wszystkie prawa związane z produkcją oraz serwisem pogwarancyjnym siłowników elektrycznych typoszeregu X, modułów liniowych, wahliwych, obrotowych i przekładni, sterowników napędów typu SERVOSTER przetworników położenia kątowego typu PPI, PPA i TRANSOLVER zakupiła firma AUMA Polska Sp. z o.o.

Do wiadomości

Wiadomości

Nowe rozwiązanie dla Branży Oil&Gas: AUMA TIGRON

19.02.2024

Ponad 50 lat doświadczenia w projektowaniu, produkcji i sprzedaży elektrycznych napędów armatury z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym, to doskonały powód, aby połączyć klasyczne wartości przemysłu Oil&Gas, jak niezawodność i bezpieczeństwo, z wymaganiami postępującej cyfryzacji. AUMA podążyła tym szlakiem i w rezultacie powstał nowy napęd TIGRON – kompaktowy, uniwersalny i niezawodny.

Do wiadomości

Wiadomości

BESTSELLER techniki napędowej dla Stacji Uzdatniania Wody – nowa funkcjonalność.

21.01.2024

Napęd PROFOX wprowadzony przez firmę AUMA do sprzedaży w ostatnich latach, szybko uzyskał uznanie użytkowników instalacji przemysłowych czy wodociągowych w Polsce i jednocześnie stał się stałym elementem na tych instalacjach.

Do wiadomości

Wiadomości

Automatyzacja procesów z wykorzystaniem napędów AUMA w sieci EtherNet IP

19.01.2023

Konfigurowanie współczesnych systemów sterowania to niełatwe zadanie. W miarę rosnących wymagań w zakresie działania, niezawodności i komunikacji rośnie także złożoność układów.

Do wiadomości

Wiadomości

Targi EXPO-GAS

16.02.2023

EXPO-GAS (19-20.04.2023 Kielce) XII Targi Techniki Gazowniczej EXPO-GAS

Do wiadomości

1-130 Poprzednia 589 Następna

Wybrane filtry

Wybór filtrów

Zresetuj wszystkie filtry