Europa

Česko

España

Suomi

France

Magyarország

Italia

Nederland

Polska

Россия

Sverige

Azië en Stille Oceaan

日本

Türkiye

中国

India

Zoekopdracht

Geselecteerde filters

Alle filters resetten

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, EtherNet/IP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, HART

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus TCP/IP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.9 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus RTU

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.5 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Ethernet/IP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.2 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Profinet

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, HART

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.1 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.9 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.6 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 MATIC AM 01.1 - 02.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.5 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1/SAREx 25.1 - 30.1 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 MATIC BASIC AMBExC 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.9 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2-UW – SA 16.2-UW/SAR 07.2-UW – SAR 16.2-UW for continuous underwater use, AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.4 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2-UW – SA 16.2-UW/SAR 07.2-UW – SAR 16.2-UW for continuous underwater use, AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.2 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.3 MB

Downloads

Drehantriebe PF-M5 – PF-M100

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.2 MB

Downloads

Multi-turn actuators PF-M25X – PF-M100X

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.3 MB

Downloads

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.5 MB

Downloads

Part-turn actuators SQV 05.2 – SQV 14.2 SQRV 05.2 – SQRV 14.2  with ACV 01.2 Non-Intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Part-turn actuators SQV 05.2 – SQV 14.2 SQRV 05.2 – SQRV 14.2  with ACV 01.2 Non-Intrusive, Profinet

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 MATIC AM 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 863.4 KB

Downloads

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 MATIC AM 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.9 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2, Non-intrusive, Foundation Fieldbus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-intrusive, EtherNet/IP

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.3 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, HART

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.1 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Modbus RTU

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profibus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profinet

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.7 MB

Downloads

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Profibus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.8 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Non-Intrusive, Foundation Fieldbus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.4 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Non-Intrusive, Profibus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.5 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive, Profibus

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 3.5 MB

Downloads

Part-turn actuators PROFOX PF-Q20 – PF-Q600

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 8.2 MB

Downloads

Part-turn actuators PROFOX PF-Q20X – PF-Q600X

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.4 MB

Downloads

Part-turn actuators SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Parallel

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Part-turn actuators SGM 04.1 - 12.1/SGMR 04.1 - 12.1, Parallel,  military ship building (navy)

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.6 MB

Downloads

Valve actuators SVC 05.1 - 07.5/SVCR 05.1 - 07.5

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.3 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.4 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.2 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1/SAREx 25.1 - 30.1 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.9 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.1 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAI 07.2 – SAI 16.2/SARI 07.2 – SARI 16.2 NORM, qualified for use in nuclear power plants

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.6 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAN 25.1 - 35.1/SARN 25.1 - 30.1 NORM, nuclear power plants, outside containment

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.8 MB

Downloads

Multi-turn actuators SAN 07.2 – SAN 16.2/SARN 07.2 – SARN 16.2 (without actuator controls) for nuclear power plants

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.3 MB

Downloads

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.2 MB

Downloads

Part-turn actuators SQ 05.2 - 14.2/SQR 05.2 - 14.2 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.9 MB

Downloads

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 NORM

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 2.3 MB

Downloads

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.3 MB

Downloads

Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.1 MB

Downloads

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Linear thrust unit LE 12.1 – LE 200.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.1 MB

Downloads

Part-turn-gearboxes GQB 80.1 – GQB 250.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Part-turn gearboxes GS 315 - 500, primary reduction gearings GZ 30.1 - GZ 40.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.5 MB

Downloads

Part-turn gearboxes GS 50.3 - 250.3, primary reduction gearings VZ 2.3 - 4.3/GZ 160.3 - 250.3

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Part-turn gearboxes GSI 63.3 - 250.3,  primary reduction gearings VZI 2.3 - 4.3/GZI 160.3 - 250.3, nuclear power plants, (inside/outside containment)

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.5 MB

Downloads

Limit switching WSH 10.1 - 16.1 for manually operated valves

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 376.4 KB

Downloads

Limit switching WSH 10.2 - 16.2 for manually operated valves

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.1 MB

Downloads

Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Parking frame PAFEx 01.1

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 1008 KB

Downloads

Supplement AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, version actuators: with elektronic control unit (MWG) and limit switching

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 231.1 KB

Downloads

Supplement GK.2 Transport

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 615.4 KB

Downloads

Supplement GS0 Transport

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 813.8 KB

Downloads

Supplement GST.1 Transport

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 677.6 KB

Downloads

Supplement PF-Q/PF-M Special version counterclockwise closing

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 155.5 KB

Downloads

Supplement Special version for counterclockwise closing

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 210.9 KB

Downloads

Supplement electrical actuators ffor applications in hydraulic steel structures in accordance with DIN 19704

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 110.4 KB

Downloads

Supplement Power tool emergency operation SA .2

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 293.3 KB

Downloads

Supplement Multi-turn actuators SA 14.2 – 16.2 version for power tool emergency operation with handwheel – Operation

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 80.4 KB

Downloads

Supplement Multi-turn actuators SA 25.1 – 30.1 version for power tool emergency operation with handwheel – Operation

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 71.3 KB

Downloads

Supplement Power tool for emergency operation for explosion-proof actuators

Operation instructions

Naar de download
application/pdf 104 KB

Downloads

Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 in SIL V1.2.XX version with non safety-related actuators SQ .2/SQEx .2 with actuator controls AC/ACExC 01.2

Manual

Naar de download
application/pdf 1.4 MB

Downloads

Gearboxes GS 50.3 – GS 250.3/GK 10.2 – GK 40.2 version SFC

Manual

Naar de download
application/pdf 839.4 KB

Downloads

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1/WSH.2/WSHEx.2 AUMA NORM (without actuator controls) – version SFC

Manual

Naar de download
application/pdf 930.7 KB

Downloads

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAExC.1 with AM.1/AMExB.1/AMExC.1, Functional Safety – version SFC

Manual

Naar de download
application/pdf 1 MB

Downloads

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1 mit AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Functional Safety – version SFC

Manual

Naar de download
application/pdf 665.9 KB

Downloads

Actuators SQ.2/SQEx.2 with AC 01.2/ACExC 01.2, Functional Safety – version SFC

Manual

Naar de download
application/pdf 569.2 KB

Downloads

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Naar de download
application/pdf 638.4 KB

Downloads

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Naar de download
application/pdf 639.5 KB

Downloads

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profinet Fieldbus connection

Short instructions

Naar de download
application/pdf 707.7 KB

Downloads

Part-turn actuators SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2/SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 with base and lever

Short instructions

Naar de download
application/pdf 558.7 KB

Downloads

Combi-Switch operation elements

Short instructions

Naar de download
application/pdf 501.5 KB

Downloads

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1 MB

Downloads

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Naar de download
application/pdf 929.8 KB

Downloads

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profinet

Short instructions

Naar de download
application/pdf 416.8 KB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 292.3 KB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.6 MB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 HART

Short instructions

Naar de download
application/pdf 2.2 MB

Downloads

Part-turn gearboxes GS 50.3 – GS 250.3 with base and lever

Short instructions

Naar de download
application/pdf 493.8 KB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 Modbus RTU

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.8 MB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 202.3 KB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 Profibus DP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 2.1 MB

Downloads

Actuator controls AC 01.2 Profinet

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.8 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 339.8 KB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.7 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 HART

Short instructions

Naar de download
application/pdf 2.2 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus

Short instructions

Naar de download
application/pdf 2 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.7 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 Profibus DP

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.9 MB

Downloads

Actuator controls ACExC 01.2 Profinet

Short instructions

Naar de download
application/pdf 1.7 MB

Downloads

Mounting bracket for actuator controls  AC 01.2

Mounting instructions

Naar de download
application/pdf 151.3 KB

Downloads

Square head for pit application

Mounting instructions

Naar de download
application/pdf 601.9 KB

Downloads

AUMA Service – Premium Service across the entire lifecycle

Brochure

Naar de download
application/pdf 15.5 MB

Downloads

Route to AUMA Benelux

Route map

Naar de download
application/pdf 172.1 KB

Downloads

Part-turn actuators SQ.2/SQEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Naar de download
application/pdf 3.5 MB

Downloads

Multi-turn actuators SA.2/SAEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Naar de download
application/pdf 3.3 MB

Downloads

Declaration of Incorporation GSTI 25.1 - 40.1m GSI 63.2 - 250.3

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 42.3 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for ED 25 – 50/EQ 40 – 600

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 177.7 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for FQM 05.1, FQM 07.1, FQM 10.1, FQM 12.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 178.5 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for FQMEx 05.1, FQMEx 07.1, FQMEx 10.1, FQMEx 12.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 179.2 KB

Downloads

Declaration of Incorporation GHT 320.3 - 1200.3

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 43.4 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for GQB 80.1 - GQB 250.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 43.4 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for GS 50.3 - 630.3, GS 315 - 500, GK 10.2 - 40.2 and GST 10.1 - 40.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 44 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for LE 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 43.4 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for LEN 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 42.2 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Naar de download
application/pdf 44.9 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R) 07.1 - 48.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Naar de download
application/pdf 238.7 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1, SAREx 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificate of conformity

Naar de download
application/pdf 45.4 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators SA(R)Ex 07.2 - 16.2, SQ(R)Ex 05.2 - 14.2 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Naar de download
application/pdf 24.6 KB

Downloads

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R)ExC 07.1 - 16.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Naar de download
application/pdf 295.9 KB

1-130 Vorige 475 Volgende

Geselecteerde filters

Filterselectie

Alle filters resetten