Downloads
AV5N: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantrieb), Zu, AUF, HALT, NOT, INTERLOCK ZU, INTERLOCK AUF , 6 programmierbare Melderelais, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
Schaltplanauswahl für AUMATIC ACExC 01.2
Schaltplan
Downloads
Schaltplanauswahl für ACVExC 01.2
Schaltplan
Downloads
Legende AC 01.1
Schaltplan
Downloads
Legende AC 01.2/ACEx 01.2, AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Schaltplan
Downloads
A3HRT: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristoren HART Actuator, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3HRTCO: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristioren, HART Current Output, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3HRTCO: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristioren, HART Current Output, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3MB: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristoren, Modbus, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3MB: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristoren, Modbus, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3MBTCP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristoren, Modbus TCP/IP, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3MBTCP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Thyristoren, Modbus TCP/IP, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3N: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsregler und Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantieb), Thyristoren MODE, ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC) Sollwert (0/4 - 20 mA), 6 progammierbare Melderelais, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3N: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsregler und Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantieb), Thyristoren MODE, ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC) Sollwert (0/4 - 20 mA), 6 progammierbare Melderelais, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3NDP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, Profibus, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3NDP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, Profibus, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3NENIP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, EtherNet/IP, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3NENIP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, EtherNet/IP, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3NFF: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, Foundation Fieldbus FF, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3NFF: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, Foundation Fieldbus FF, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A3NHRT: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, HART Actuator, AUMA Leistungsklasse B1/B2
Schaltplan
Downloads
A3NHRT: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung (MWG im Stellantrieb), Thyristoren, HART Actuator, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
A5NMBTCP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsregler und Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantrieb), Thyristoren MODE, ZU, AUF, HALT, NOT, I/O (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, Modbus TPC/IP, AUMA Leistungsklasse B3
Schaltplan
Downloads
AV1: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV1: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
AV1N: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantrieb), Zu, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV1N: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantrieb), Zu, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
AV2: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsregler und Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA (Potentiometer im Stellantrieb), ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV2: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsregler und Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA (Potentiometer im Stellantrieb), ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
AV2DP: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, Profibus, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV2DP: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, Profibus, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
AV2FF: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, Foundation Fieldbus FF, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV2FF: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, Foundation Fieldbus FF, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
AV2HRT: AUMATIC ACVExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb), Grundausführung, HART, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV5N: AUMATIC ACV 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 – 20 mA (MWG im Stellantrieb), ZU, AUF, HALT, NOT, INTERLOCK ZU, INTERLOCK AUF, 6 programmierbare Melderelais, 1-ph; 220 V - 240 V
Schaltplan
Downloads
AV5N: AUMATIC ACV 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 – 20 mA (MWG im Stellantrieb), ZU, AUF, HALT, NOT, INTERLOCK ZU, INTERLOCK AUF, 6 programmierbare Melderelais, 3-ph; 380 V - 480 V
Schaltplan
Downloads
Schaltplanauswahl für AUMATIC AC 01.2
Schaltplan
Downloads
Schaltplanauswahl für ACV 01.2
Schaltplan
Downloads
A1: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA(Potentiometer im Stellantrieb),Grundausführung, Schütze ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, AUMA Leistungsklasse A1 - A3
Schaltplan
Downloads
A1N: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungs-/Drehmomentrückmeldung 0/4 - 20 mA (MWG im Stellantrieb), Schütze ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), 6 programmierbare Melderelais, AUMA Leistungsklasse A1 - A3
Schaltplan
Downloads
A2: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsregler und Stellungsrückmeldung 0/4 - 20 mA (Potentiometer im Stellantrieb), Schütze MODE, ZU, AUF, HALT, NOT (24 V DC), Sollwert (0/4 - 20 mA), 6 programmierbare Melderelais, AUMA Leistungsklasse A1 - A3
Schaltplan
Downloads
A2DP: AUMATIC ACExC 01.2 Stellungsrückmeldung (Potentiometer im Stellantrieb),Grundausführung, Schütze, Profibus, AUMA Leistungsklasse A1 - A3
Schaltplan
Downloads
Drehantriebe SAN 25.1, Steuerbetrieb, RCC-E K3ad (2012)
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, RCC-E K3ad (2012)
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN-1-07.1 - 35.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, EJ/T-531-2001
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 25.1 - 30.1, Regelbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 25.1-UW - SAR 30.1-UW, Regelbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.1 - 30.1, Regelbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.2 - 16.2, Regelbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.2-UW - SAR 16.2-UW, Regelbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAREx 25.1 - 30.1, Regelbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAREx 07.2 - 16.2, Regelbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAREx 07.2-UW - SAREx 16.2-UW, Regelbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARI 25.1 - 30.1, Regelbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARI 07.1 - 30.1, Regelbetrieb, Kernkraftwerke, TU3791-003-38959426-2007
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARI 07.2 - 16.2, Regelbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Federgelagerte Gewindebuchse Anschlussform AF 10.2 - 60.2
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25 – PF-M100
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25 - PF-M100, Profibus DP
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25 – PF-M100, Modbus RTU
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25 – PF-M100, Profinet
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25X – PF-M100X
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25X – PF-M100X, Profibus DP
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25X – PF-M100X, Modbus RTU
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe PROFOX PF-M25X – PF-M100X, Profinet
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 25.1-UW - SA 30.1-UW, Steuerbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 25.1 - 40.1, Steuerbetrieb, Bremsmotoren
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 25.1 - 48.1, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAEx 25.1 - 40.1, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min
Technische Daten
Downloads
Schraubernotbetrieb für Drehantriebe SA .1
Technische Daten
Downloads
Schraubernotbetrieb für Drehantriebe SA .2
Technische Daten
Downloads
Schraubernotbetrieb für Drehantriebe SAEx .2 und TIGRON
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 14.6, Steuerbetrieb, Wechselstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAEx 07.2 - 14.6, Steuerbetrieb, Wechselstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.2 - 14.6, Regelbetrieb, Wechselstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAREx 07.2 - 14.6, Regelbetrieb, Wechselstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARV 07.2 - 16.2, Regelbetrieb
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARV 07.2-UW - 16.2-UW, Regelbetrieb, für dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARVEx 07.2 - 16.2, Regelbetrieb
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAV 07.2-UW - 16.2-UW, Steuerbetrieb, für dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAVEx 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe TR-M30X - M1000X, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAEx 25.1 - 40.1, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAEx 07.2-UW - SAEx 16.2-UW, Steuerbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAExC 07.1 - 16.1, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAI 6 - 100, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-1978
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAI 25.1 - 35.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAI 07.1 - 35.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, TU3791-003-38959426-2007
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAI 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAI-1-07.1 - 35.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, EJ/T-531-2001
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN 07.1 - 25.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-1996
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN 07.1 - 25.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, KTA 3504-1988
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAN 25.1 - 35.1, Steuerbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Legende ACExC 01.1
Schaltplan
Downloads
Legende ACV 01.2/ACVEx 01.2
Schaltplan
Downloads
Legende AM 01.1/AM 02.1
Schaltplan
Downloads
Legende AMExC 01.1
Schaltplan
Downloads
Legende TR-M30X – TR-M1000X
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SG 04.2 - 10.2 MEC 02.1, militärischer Schiffbau
Schaltplan
Downloads
SA.1, Einphasen Wechselstrom, Leeson-Motor ASV141.1111 /ASV141.1121 KMS26TP110/001 110 - 120 V AC
Schaltplan
Downloads
SA.1, Einphasen Wechselstrom, Leeson-Motor ASV141.1111 /ASV141.1121 KMS27TP110/001 220 - 240 V AC
Schaltplan
Downloads
SA.1, Einphasen Wechselstrom, ASV151.1111 /ASV151.1121 KMS15TP110/001
Schaltplan
Downloads
Drehantriebe SARN 25.1 - 30.1, Regelbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SARN 07.2 - 16.2, Regelbetrieb, Kernkraftwerke, IEEE 382-2006
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2/SA 25.1 - SA 40.1, Steuerbetrieb, Drehstrom, für Stahlwasserbau
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Gleichstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 07.6, Steuerbetrieb, Gleichstrommotoren der Baureihe VK
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAEx 07.2 - 07.6, Steuerbetrieb, Gleichstrommotoren der Baureihe VK
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.1 - 16.1, Regelbetrieb, Gleichstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SAR 07.2 - 16.2, Regelbetrieb, Gleichstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 25.1 - 48.1, Handradkräfte
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Handradkräfte
Technische Daten
Downloads
Anschlusspläne KMS, SAN/SARN 07.1 - 25.1
Schaltplan
Downloads
Schaltplanschlüssel TPA
Schaltplan
Downloads
Übersicht Anschlusspläne APG Weggebereinheit WSG 90.1 für Schneckengetriebe
Schaltplan
Downloads
Übersicht Anschlusspläne KMS
Schaltplan
Downloads
Übersicht Anschlusspläne TPA
Schaltplan
Downloads
Legende SGC/SVC
Schaltplan
Downloads
Legende SGM/SVM
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SGM/SGMR, Ventilantriebe SVM/SVMR (Grundausführung)
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SGMR, Ventilantriebe SVMR (mit Stellungsregler)
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SGCR, Ventilantriebe SVCR (mit Stellungsregler)
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SGM/SGMR, Ventilantriebe SVM/SVMR, Profibus DP
Schaltplan
Downloads
Schwenkantriebe SGC/SGCR, Ventilantriebe SVC/SVCR, Profibus DP
Schaltplan
Downloads
SA.1, Drehstrom ASV111.1111 /ASV111.1121 KMSTP110/001
Schaltplan
Downloads
SA.1, Gleichstrom ASV185.1111 /ASV185.1121 KMS44TP410/001
Schaltplan
Downloads
SA.1, Gleichstrom ASV195.1111/ASV195.1121 KMS45TP410/001, Doppelschlussmotor, Motoranschlüsse in Motorklemmenkasten
Schaltplan
Downloads
SA.1, Gleichstrom, ASV195.1111/ASV195.1121 KMS63TP410/001, Doppelschlussmotor, Motoranschluss auf Rundstecker
Schaltplan
Downloads
SA.2, Gleichstrom ASV165.1111 /ASV165.1121 TPA11R0AA-101-000
Schaltplan
Downloads
SA.2, Gleichstrom ASV195.1111 /ASV195.1121 TPA13R0AA-101-000
Schaltplan
Downloads
SA.2/SQ.2, Wechselstrom ASV1F1.1111 /ASV1F1.1121 TPA01R1AA-101-000
Schaltplan
Downloads
SA.2/SQ.2, Drehstrom ASV111.1111 /ASV111.1121 TPA00R1AA-101-000
Schaltplan
Downloads
Häufige Anschlusspläne, Drehantriebe SA 07.1 - 48.1, Schwenkantriebe SG 05.1 - 12.1
Schaltplan
Downloads
Anschlussplan SG.3 - KMS B10101100
Schaltplan
Downloads
Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAEx 25.1 - 40.1, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 30 min
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.1 - 48.1, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Drehmoment bei unterschiedlicher Laufzeit, Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Drehmoment bei unterschiedlicher Laufzeit, Kurzzeitbetrieb S2 - 30 min
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Drehstrom
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2 - 16.2, Steuerbetrieb, Bremsmotoren
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA/SAR 07.2 - 16.2 / SAEx/SAREx 07.2 - 16.2, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min, Aussetzbetrieb S4 - 25 %
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA/SAR 07.2 - 16.2 / SAEx/SAREx 07.2 - 16.2, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 30 min, Aussetzbetrieb S4 - 50 %
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe SA 07.2-UW - SA 16.2-UW, Steuerbetrieb, Drehstrom, für den dauerhaften Unterwassereinsatz
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe TR-M30X - M1000X, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min, Aussetzbetrieb S4 - 25 %
Technische Daten
Downloads
Drehantriebe TR-M30X - M1000X, Drehmomente bei unterschiedlicher Spannung, Kurzzeitbetrieb S2 - 30 min, Aussetzbetrieb S4 - 50 %
Technische Daten
Downloads
TIGRON, Profibus DP Schnittstelle
Technische Daten
Downloads
TIGRON, Modbus RTU Schnittstelle
Technische Daten
