News

AUMA hosts SIL conference by Krohne Academy

09.01.2024

AUMA hosted a two-day conference on functional safety at its headquarters in Muellheim, Germany, at the end of November 2023. 

News

CORALINK wins Primus Award 2023

15.11.2023

CORALINK, AUMA’s digital ecosystem, is the winner of this year’s Primus Award in the actuators category.

News

AUMA late summer party in Muellheim

21.09.2023

We look back on the fabulous late summer party in our company garden.

Prodotto

SAV

Attuatori multigiro

La serie comprovata SA/SAR viene ampliata con le varianti a velocità regolabile attraverso gli attuatori multigiro SAV .2 per il servizio ON-OFF in abbinamento all'unità di comando attuatore ACV 01.2. AUMA impone standard grazie a un ampio rapporto di regolazione della velocità di 1:10.

Gli attuatori multigiro della serie SAV sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min). Per tempi di marcia più lunghi è disponibile una progettazione speciale per il servizio S2 - 30 min.

Prodotto

SA e LE

Attuatori lineari

Gli attuatori lineari elettrici, concepiti per realizzare un movimento lineare, ad es. di valvole, possono essere ottenuti combinando l'attuatore multigiro SA con l'unità lineare LE. Qualora fosse necessario azionare una tiranteria, è possibile montare l'unità lineare LE anche su un piede di appoggio.

Prodotto

SA e GK

Attuatori multigiro

Quando è necessario ruotare la direzione attiva di 90 gradi, sono idonee le combinazioni di attuatori multigiro SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1 con i riduttori a coppia conica GK,

che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.

Prodotto

SAEx

Attuatori multigiro

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.

La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

SAVEx

Attuatori multigiro

La serie comprovata SAEx/SAREx viene ampliata con le varianti a velocità regolabile attraverso gli attuatori multigiro SAVEx .2 per il servizio ON-OFF in abbinamento all'unità di comando attuatore intelligente ACVExC 01.2.

Gli attuatori multigiro della serie SAVEx sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min). Per tempi di marcia più lunghi è disponibile una progettazione speciale per il servizio S2 - 30 min.

Prodotto

SV+MEC

Attuatori multigiro

I "piccoli" attuatori per valvole elettrici con unità di controllo separata MEC.

Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'unità di controllo MEC. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Nell'attuatore, tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in bronzo, tutte le viti esterne in acciaio inossidabile, il che garantisce una resistenza completa all'acqua di mare anche per lunghi periodi. L’alloggiamento dell’unità di controllo MEC è realizzato in alluminio con un rivestimento a polvere AUMA e ha inoltre un'elevata resistenza alla corrosione.

Gli attuatori sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min), la variante per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

SVM/SVMR

Attuatori multigiro

I "piccoli" attuatori lineari elettrici con unità di controllo integrata. Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'attuatore. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in bronzo, tutte le viti esterne in acciaio inossidabile, il che garantisce una resistenza completa all'acqua di mare anche per lunghi periodi.

Gli attuatori SVM sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min), gli attuatori SVMR per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

TIGRON-M

Attuatori multigiro

TIGRON è un attuatore multigiro la cui classica funzione consiste Automazione di saracinesche con/senza stelo ascendente, di valvole (valvole Double Block e Bleed) e, in combinazione con riduttori angolari, di rubinetti a farfalla e rubinetti a sfera.

Corsa semi illimitata

Gli steli ascendenti sono guidati dall'albero cavo dell'attuatore multigiro che, in combinazione con il modulo di accoppiamento di tipo A, aziona lo stelo. Impiegando un tubo di protezione stelo è possibile proteggere lo stelo dalla sporcizia e le persone dal pericolo di lesioni.

Servizio ON-OFF, di posizionamento e di regolazione

Gli attuatori TIGRON sono disponibili nelle versioni adatte a tutti i modi operativi. Combinazioni con riduttori multigiro In combinazione con i riduttori della serie GK o GST è possibile raggiungere coppie fino a 16 000 Nm.

Soluzione modulare AUMA

La gamma di prodotti AUMA comprende sei serie di riduttori per valvole. I riduttori sono il completamento ottimale di TIGRON e consentono di ampliarne il campo di applicazione, che può così comprendere anche valvole di differenti strutture. Tra queste figurano le valvole a farfalla o a sfera ampiamente utilizzati nell'industria del gas e del petrolio e per il cui azionamento è necessario un movimento di rotazione di almeno 90 gradi. In questi casi, TIGRON è abbinato a un riduttore angolare AUMA.

Le unità lineari AUMA trasformano invece il movimento rotatorio di TIGRON nel movimento di spinta necessario per l'automazione delle valvole.

Prodotto

FQM/FQMEx

Attuatori angolari

Con l'unità Fail-Safe FQM, AUMA offre una soluzione di azionamento innovativa e sicura per azionare autonomamente le valvole in caso di emergenza, con l'ausilio di energia meccanica.

Andamento della coppia costante su tutto il campo di coppia.

La molla non si muove durante il funzionamento normale. L'attuatore può essere dimensionato in modo da essere proporzionalmente piccolo.

Quando si impostano le posizioni APRE e CHIUDE dei finecorsa, gli interruttori di fine corsa vengono impostati insieme in automatico e non devono essere regolati separatamente.

Prodotto

SA e GS

Attuatori angolari

La combinazione di attuatori multigiro SA con gli riduttori angolari GS si traduce in attuatori angolari elettrici per un fabbisogno di coppia maggiore.

Queste combinazioni si integrano con gli attuatori angolari SQ, che sviluppano un campo di coppia massimo di 2400 Nm.

Prodotto

SG2+MEC

Attuatori angolari

I "piccoli" attuatori angolari elettrici con unità di controllo separata MEC.

Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'unità di controllo MEC. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Nell'attuatore, tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in bronzo, tutte le viti esterne in acciaio inossidabile, il che garantisce una resistenza completa all'acqua di mare anche per lunghi periodi. L’alloggiamento dell’unità di controllo MEC è realizzato in alluminio con un rivestimento a polvere AUMA e ha inoltre un'elevata resistenza alla corrosione.

Gli attuatori sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min), la variante per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

SQEx

Attuatori angolari

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.

La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

SQV

Attuatori angolari

La collaudata serie SQ/SQR si amplia con varianti a velocità regolabile grazie agli attuatori angolari SQV .2 per il servizio ON-OFF in abbinamento all'unità di controllo intelligente ACV 01.2. AUMA definisce nuovi standard grazie a un ampio intervallo del tempo di manovra fino a 1:10.

Gli attuatori angolari della serie SQV .2 sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min).

Prodotto

SQVEx

Attuatori angolari

Con gli attuatori angolari SQVEx .2 per il servizio ON-OFF, AUMA offre attuatori elettrici con tempo di manovra variabile, certificati per l'uso in atmosfere con pericolo di esplosione.

Gli attuatori angolari della serie SQVEx .2 sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min).

Prodotto

Riduttori multigiro GHT

Riduttore multigiro

Per tubazioni con alte pressioni interne sono necessari attuatori multigiro con coppia elevata. La combinazione di un attuatore multigiro con il riduttore multigiro GHT permette di ampliare la gamma di coppie a 120.000 Nm.

Prodotto

Riduttori a ingranaggi conici GK

Riduttore multigiro

Quando è necessario ruotare la direzione attiva di 90 gradi, sono idonei i riduttori a ingranaggi conici GK,

che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.

Prodotto

Riduttore multigiro coassiale GP

Riduttore multigiro

I riduttori multigiro GP in combinazione con attuatori SA formano attuatori multigiro con una coppia di uscita superiore.

Casi applicativi tipici di questi riduttori multigiro sono saracinesche a vitone e a cuneo. A causa della modalità costruttiva compatta, è possibile installare questi riduttori anche in spazi ridottissimi.

Prodotto

Riduttori a ingranaggi cilindrici GST

Riduttore multigiro

Quando l'asse di trasmissione deve lavorare sfalsato dall'asse condotto, è possibile combinare gli attuatori multigiro SA con i riduttori a ingranaggi cilindrici GST,

che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.

Prodotto

Riduttori angolari GHE

Riduttore angolare

Nonostante l'alto grado di automazione esistono sempre valvole che vengono azionate manualmente. Questo è il caso, in particolare, quando la relativa valvola deve essere aperta o chiusa solo molto raramente.

La serie GHE con alloggiamento di bronzo è idonea per l'azionamento delle valvole angolari (valvole a farfalla e rubinetti a sfera), utilizzate principalmente nella cantieristica navale.

Prodotto

Riduttori angolari GS

Riduttore angolare

I riduttori angolari AUMA vengono impiegati per l’azionamento di valvole basculanti e speciali (valvole damper, valvole a farfalla per gas combusti, rubinetti a sfera).

• Modalità di funzionamento: servizio breve S2 - 15 min (servizio di intercettazione) e servizio di posizionamento
• servizio intermittente S4 - 25 % (servizio modulante solo in bronzo)
• È possibile scegliere l'azionamento: - funzionamento manuale diretto con volantino - funzionamento elettrico (attuatore multigiro elettrico)
• Angolo di basculazione da 0° a 190° o a rotazione continua

Prodotto

SIMA²

Sistemi di comunicazione

SIMA² Master Station è la potente piattaforma di AUMA per il controllo e il monitoraggio degli attuatori tramite sistemi di bus di campo standardizzati. Ottimizza la comunicazione tra il livello di controllo e di campo e garantisce processi efficienti nell'impianto.

Le operazioni di configurazione, utilizzo e gestione degli asset per attuatori e altri dispositivi di campo sono semplificate. Un'ampia gamma di opzioni di ridondanza massimizza la disponibilità dell'impianto. Funzioni diagnostiche globali aumentano la trasparenza dell'impianto.

Prodotto

SARV

Attuatori multigiro

La serie comprovata SA/SAR viene ampliata con le varianti a velocità regolabile attraverso gli attuatori multigiro SARV .2 per il servizio di regolazione in abbinamento all'unità di comando attuatore ACV 01.2. AUMA impone standard grazie a un ampio rapporto di regolazione della velocità di 1:10.

Gli attuatori multigiro della serie SARV sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25 %. Sono disponibili anche modelli speciali per S4 - 50%.

Prodotto

SDL/SDG

Attuatori lineari

Attuatore elettronico con regolazione variabile della velocità. Impostazione elettronica di coppia e corsa, con monitoraggio della funzione. Alimentatore con ingresso ad ampio campo. Settori d'impiego per gli attuatori sono funzioni di regolazione impegnative in ambiente industriale o dove è richiesta una protezione antideflagrante.

Prodotto

SARVEx

Attuatori multigiro

La serie comprovata SAEx/SAREx viene ampliata con le varianti a velocità regolabile attraverso gli attuatori multigiro SARVEx .2 per il servizio di regolazione in abbinamento all'unità di comando attuatore intelligente ACVExC 01.2.

Gli attuatori multigiro della serie SARVEx sono progettati per il servizio modulante (classe C) S4 - 25 %. Sono disponibili anche modelli speciali per S4 - 50%.

Prodotto

PROFOX-MX

Attuatori multigiro

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.

La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

PROFOX-QX

Attuatori angolari

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.

La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

SQREx

Attuatori angolari

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi. La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

SQRV

Attuatori angolari

La collaudata serie SQ/SQR si amplia con varianti a velocità regolabile grazie agli attuatori angolari SQRV .2 per il servizio di regolazione in abbinamento all'unità di controllo intelligente ACV 01.2. AUMA definisce nuovi standard grazie a un ampio intervallo del tempo di manovra fino a 1:10.

Gli attuatori angolari della serie SQRV .2 sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25%.

Prodotto

SQRVEx

Attuatori angolari

Con gli attuatori angolari SQRVEx .2 per il servizio di regolazione, AUMA offre attuatori elettrici con tempo di manovra variabile, certificati per l'uso in atmosfere con pericolo di esplosione.

Gli attuatori angolari della serie SQRVEx .2 sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25%.

Prodotto

SEVEN

Attuatori multigiro

L’uso di un convertitore di frequenza sviluppato appositamente per l’impiego di attuatori offre molteplici vantaggi. Oltre alla velocità variabile, indichiamo l’insensibilità a oscillazioni di tensione e frequenza, la mancanza di spunto all’avvio del motore e l’accostamento dolce dei finecorsa a salvaguardia della valvola.

Di progettazione robusta, è estremamente resistente agli influssi esterni (categoria di corrosività standard C5, IP67, il grado di protezione double sealed resta mantenuto alla messa in servizio) e opzionalmente può essere ancora ampliato.

L'attuatore SEVEN è disponibile in tre varianti elettroniche, ECOTRON, PROFITRON e HiMod.

Prodotto

Ethernet industriale

Sistemi di comunicazione

L'Ethernet classico è oggigiorno lo standard principale per le reti di dati via cavo dell'ambiente Office. Ethernet industriale è il termine che descrive gli sviluppi che consentono di utilizzare l'Ethernet anche in presenza di condizioni quadro impegnative nel campo dell'automazione industriale.

Prodotto

Combinazioni con riduttori angolari dotati di piede e leva

Riduttore angolare

Gli attuatori angolari con pedale e leva offrono quindi una soluzione ottimale quando, per motivi di spazio, è possibile azionare valvole come ad es. valvole a farfalla, solo con una tiranteria.

Quando necessita una coppia maggiore, gli attuatori multigiro SA si combinano con un riduttore angolare dotato di piede e leva. I riduttori si basano sui riduttori angolari GS, trasformati montando un pedale e una leva, con il vantaggio che i pezzi possono essere tenuti in magazzino per montarli in un secondo momento.

Prodotto

SA e GST

Attuatori multigiro

Quando l'asse di trasmissione deve lavorare sfalsato dall'asse condotto, è possibile combinare gli attuatori multigiro SA con i riduttori a ingranaggi cilindrici GST, che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.

Prodotto

SA

Attuatori multigiro

Gli attuatori multigiro della serie SA sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min). Per tempi di marcia più lunghi è disponibile una progettazione speciale per il servizio S2 - 30 min.

Gli attuatori multigiro della serie SAR sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25 %. Sono disponibili anche modelli speciali per S4 - 50 % e S5 - 25 %.

Gli attuatori possono essere combinati con diverse unità di comando attuatore: dalla semplice unità di comando attuatore APERTO-CHIUSO fino al modello pilotato da microcontroller con elaborazione dei dati di esercizio o con interfaccia bus di campo.

Prodotto

SAR-UW

Attuatori multigiro

Una tenuta perfezionata nella concezione abbinata a una protezione anticorrosione eccellente rende gli attuatori AUMA idonei per l'impiego sommerso.

Pressacavi con doppia tenuta in corrispondenza dell’attacco elettrico, particolarmente importante, non danno scampo alla penetrazione di acqua. Anelli di tenuta interni, in parte realizzati doppi, in corrispondenza di tutti i coperchi di alloggiamento e un albero pieno in acciaio inossidabile in corrispondenza dell’attacco della valvola completano la concezione senza lacune.

Prodotto

SAR

Attuatori multigiro

Gli attuatori multigiro della serie SAR sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25 %. Sono disponibili anche modelli speciali per S4 - 50 % e S5 - 25 %.

Gli attuatori possono essere combinati con diverse unità di comando attuatore: dalla semplice unità di comando attuatore APERTO-CHIUSO fino al modello pilotato da microcontroller con elaborazione dei dati di esercizio o con interfaccia bus di campo.

Prodotto

SAREx

Attuatori multigiro

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.

La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.

Prodotto

SA e GHT

Attuatori multigiro

Con la serie di attuatori multigiro SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1, AUMA copre un campo di coppia fino a 32 000 Nm.

La combinazione di un attuatore multigiro con il riduttore multigiro GHT permette coppie fino a 120 000 Nm.

Prodotto

SA-UW

Attuatori multigiro

Una tenuta perfezionata nella concezione abbinata a una protezione anticorrosione eccellente rende gli attuatori AUMA idonei per l'impiego sommerso.

Pressacavi con doppia tenuta in corrispondenza dell’attacco elettrico, particolarmente importante, non danno scampo alla penetrazione di acqua. Anelli di tenuta interni, in parte realizzati doppi, in corrispondenza di tutti i coperchi di alloggiamento e un albero pieno in acciaio inossidabile in corrispondenza dell’attacco della valvola completano la concezione senza lacune.

Prodotto

SGM-SGMR

Attuatori angolari

I "piccoli" attuatori angolari elettrici con unità di controllo integrata. Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'attuatore. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in bronzo, tutte le viti esterne in acciaio inossidabile, il che garantisce una resistenza completa all'acqua di mare anche per lunghi periodi.

Gli attuatori SGM sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min), gli attuatori SGMR per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

SGC-SGCR

Attuatori angolari

I "piccoli" attuatori angolari elettrici con unità di controllo integrata. Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'attuatore. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in alluminio, rendendo leggerissimo l'attuatore.

Gli attuatori SGC sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min), gli attuatori SGCR per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

SVC/SVCR

Attuatori multigiro

I "piccoli" attuatori lineari elettrici con unità di controllo integrata. Tutti i parametri si impostano direttamente in corrispondenza dell'attuatore. L'unità di controllo, dotata di dispositivi di commutazione, alimentatore e interfaccia con il sistema di gestione, disattiva l'attuatore al raggiungimento di una posizione finale della valvola, al surriscaldamento del motore o a un sovraccarico della coppia.

Tutte le parti dell'alloggiamento sono realizzate in alluminio, rendendo leggerissimo l'attuatore.

Gli attuatori SVC sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B) / (servizio breve S2 - 15 min), gli attuatori SVCR per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 40%.

Prodotto

PROFOX-Q

Attuatori angolari

Modello per valvole, saracinesche, valvole a farfalla e rubinetti. Attuatori compatti con funzioni intelligenti come concetto di piattaforma per soluzioni di automazioni personalizzate.

Ogni PROFOX dispone di un LED di grandi dimensioni posizionato al centro: il FOX-EYE, che fornisce informazioni chiare e visibili da lontano sullo stato delle valvole e degli attuatori. Lo schema di visualizzazione di FOX-EYE può essere configurato dall’utilizzatore secondo le proprie esigenze.

Prodotto

SQ

Attuatori angolari

Gli attuatori angolari della serie SQ .2 sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min).

Gli attuatori della serie SQ .2 possono essere combinati con unità di controllo diverse: dal semplice controllo APRE-CHIUDE fino al modello pilotato da microcontroller con registrazione dei dati di esercizio o con interfaccia con bus di campo.

Prodotto

SQR

Attuatori angolari

Gli attuatori angolari della serie SQR .2 sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25%.

Gli attuatori della serie SQR .2 possono essere combinati con unità di controllo diverse: dal semplice controllo APRE-CHIUDE fino al modello pilotato da microcontroller con registrazione dei dati di esercizio o con interfaccia con bus di campo.

Prodotto

Colonne a pavimento

Accessori

Le colonne a pavimento consentono l'installazione rialzata di attuatori e riduttori.

Sono adatti anche per l'azionamento manuale dei raccordi incassati.

Se necessario, le colonne a pavimento sono disponibili anche in versioni speciali.

Prodotto

Prolunga dello stelo del volantino

Accessori

La prolunga dello stelo del volantino rende il volantino accessibile anche in punti inaccessibili e può essere guidata, ad esempio, attraverso le pareti.

La prolunga è disponibile in un'ampia gamma di lunghezze.

Prodotto

PROFOX-M

Attuatori multigiro

Modello per valvole, saracinesche, valvole a farfalla e rubinetti. Attuatori compatti con funzioni intelligenti come concetto di piattaforma per soluzioni di automazioni personalizzate.

Ogni PROFOX dispone di un LED di grandi dimensioni posizionato al centro: il FOX-EYE, che fornisce informazioni chiare e visibili da lontano sullo stato delle valvole e degli attuatori. Lo schema di visualizzazione di FOX-EYE può essere configurato dall’utilizzatore secondo le proprie esigenze.

Prodotto

Blocco morsettiera a doppia tenuta stagna

Accessori

Telaio per sigillare l'attuatore dalle infiltrazioni d'acqua e altre impurità, anche se il collegamento elettrico viene rimosso dal dispositivo.

Prodotto

Azionamento di emergenza dell'avvitatore

Accessori

Il kit di conversione sostituisce il volantino con un attacco per avvitatore a testa quadrata. Ciò consente di azionare la valvola con un cacciavite in caso di emergenza, riducendo notevolmente lo sforzo e il tempo necessari in situazioni critiche.

La combinazione di azionamento di emergenza dell'avvitatore e prolungamento del mandrino è disponibile anche per le applicazioni sottoterra.

Prodotto

Telaio di supporto

Accessori

Telaio di supporto (PAF) per conservare in modo sicuro i collegamenti elettrici scollegati e proteggere i contatti aperti dal tocco.

Le varianti con blocco morsettiera consentono di mantenere la connessione al bus di campo esistente anche quando le unità di comando attuatore sono scollegate.

Prodotto

Rocchetto per catena con commutazione remota

Accessori

Il rocchetto per catena consente l'azionamento manuale degli attuatori a grandi altezze.

Per attivare il funzionamento manuale, è presente un interruttore remoto che utilizza un cavo.

Prodotto

Rocchetto per catena per riduttori

Accessori

Il rocchetto per catena consente l'azionamento manuale dei riduttori a grandi altezze.

Prodotto

AC

Unità di controllo

Se l'applicazione necessita di funzioni di regolazione autocorrettive, se è richiesta la registrazione dei dati di esercizio, se l'interfaccia deve essere configurabile o valvola e attuatore devono essere inseriti in un sistema di Plant Asset Management tramite diagnosi avanzata, l'unità di comando attuatore giusta è il modello AC.

L'AC dispone di un'interfaccia parallela configurabile liberamente e/o di interfacce per i sistemi bus di campo correnti nell'automazione di processo.

Fanno parte delle funzioni di diagnosi un protocollo eventi con indicazione degli orari, il rilievo della curva caratteristica della coppia, il rilevamento di temperature e vibrazioni nell'attuatore o il conteggio di messe in moto e tempi di marcia del motore.

Oltre alle funzioni base, l'unità di controllo AC offre una serie di opzioni per soddisfare esigenze speciali. Tra queste figurano il ponticellamento dell'avvio, per allentare le valvole dalla sede fissa, oppure funzioni per prolungare il tempo di manovra, per evitare colpi d'ariete sulle tubazioni.

Punti chiave nello sviluppo dell'AC 01.2 sono la semplicità d'uso e la facile integrazione degli attuatori nel sistema di controllo. Attraverso il grande display grafico è possibile adattare il controllo alle esigenze attraverso la guida del menu, in alternativa con il software AUMA CDT tramite collegamento senza fili Bluetooth. La parametrizzazione può essere eseguita anche dalla stazione di controllo in caso di collegamento bus di campo.

Prodotto

Staffa a parete e set di cavi

Accessori

Con la staffa a parete (WH) e il set di cavi per staffa a parete (LSW), le unità di comando attuatore possono essere montate separatamente dall'attuatore.

Il retrofitting è possibile in qualsiasi momento ed è ideale se, ad esempio, l'accesso agli attuatori è difficile, ci sono forti vibrazioni o alte temperature ambiente nell'area delle valvole.

La distanza massima consentita è di 100 metri.

Prodotto

Coperchi di protezione e kit di bloccaggio

Accessori

I coperchi di protezione chiudibili con serratura e i kit di bloccaggio impediscono l'azionamento delle unità di comando attuatore o dei volantini da parte di persone non autorizzate.

• Coperchio di protezione per AC 01.2
• Coperchio di protezione per AM
• Coperchio di protezione per AMExC
• Kit di bloccaggio per funzionamento manuale ed elettrico
• Serratura per funzionamento manuale
• Serrature a staffa

Prodotto

Tettuccio parasole

Accessori

Il tettuccio parasole può essere utilizzato per proteggere le unità di comando attuatore dalle influenze ambientali.

Prodotto

AC-SIL/ACExC-SIL

Unità di controllo

Con l'unità di controllo attuatore AC 01.2-SIL o ACExC 01.2-SIL, AUMA offre moderne unità di controllo per i requisiti di sicurezza più elevati. Gli attuatori SA .2 e SQ .2 dotati di queste unità di controllo possono essere utilizzati in sistemi di sicurezza fino a SIL 3. Le unità di controllo attuatore AC 01.2 in versione SIL contengono un modulo SIL aggiuntivo deputato all'esecuzione di funzioni di sicurezza. Se in un caso di emergenza sull'impianto è richiesta una funzione di sicurezza, la logica standard AC viene elusa e la funzione di sicurezza viene eseguita tramite modulo di sicurezza SIL. La funzione di sicurezza è sempre prioritaria rispetto al funzionamento normale. Gli attuatori SA .2 e SQ .2 dotati di queste unità di controllo sono stati certificati da TÜV Nord. Sono adatti alle seguenti funzioni di sicurezza:

• APERTURA/CHIUSURA sicura (ESD) fino a SIL 2 (sistema monocanale) o SIL 3 (sistema ridondante) secondo IEC 61508 ed. 2
• ARRESTO sicuro fino a SIL 2 (sistema monocanale) secondo IEC 61508 ed. 2
• Feedback sicuro di fine corsa fino a SIL 2 secondo IEC 61508 ed. 2 o fino a PL c secondo EN ISO 13849 (non fa parte del certificato, per questo è disponibile una dichiarazione separata del produttore)

Prodotto

Modbus TCP

Industrial Ethernet

Modbus TCP è un protocollo di comunicazione basato su Ethernet per la tecnologia di automazione industriale. Modbus TCP corrisponde all'applicazione diretta del protocollo Modbus affermato (RTU) a una comunicazione basata su TCP/IP. Le applicazioni Modbus esistenti possono utilizzare in modo molto semplice lo scambio orientato al collegamento e sicuro di dati di processo tramite una rete Ethernet disponibile.

Diversamente da altri protocolli, Modbus può gestire i messaggi che arrivano in ritardo, cosa che può succedere ad esempio in presenza di collegamenti modem o reti senza fili.

Modbus permette la gestione affidabile, il monitoraggio del dispositivo e il rilevamento dei dati anche da lontano.

Gli attuatori AUMA con unità di comando attuatore AC .2 supportano Modbus TCP e possono essere integrati in modo facile e flessibile all'interno dei più disparati tipi di rete.

Prodotto

AM

Unità di controllo

Quando si impiega una trasmissione del segnale parallela e il numero delle segnalazioni di feedback della tecnologia di controllo è limitato, AM è l'unità di comando attuatore giusta grazie alla sua struttura semplice. Per mezzo di interruttori a scorrimento vengono stabiliti pochi parametri durante la messa in servizio, ad es. il tipo di disinserimento nelle posizioni finali. Il controllo avviene attraverso i comandi APERTO, STOP, CHIUSO. Come segnalazioni di feedback vengono trasmessi al sistema di controllo il raggiungimento della posizione finale e un segnale cumulativo di anomalia. Queste segnalazioni sono visualizzate anche per mezzo delle spie di segnalazione sul pannello di comando locale. Opzionalmente è possibile trasmettere al sistema di controllo la posizione della valvola come segnale 0/4 – 20 mA.

Prodotto

HART

Industrial Ethernet

HART si basa sul segnale unitario ad ampia diffusione da 4 – 20 mA per la trasmissione di valori analogici. La comunicazione HART viene modulata come segnale aggiuntivo sul segnale analogico. Vantaggi: il segnale digitale HART può essere trasmesso contemporaneamente al segnale analogico. L'infrastruttura presente da 4 – 20 mA è quindi utilizzabile anche per la comunicazione digitale, permettendo di leggere anche parametri e dati diagnostici dai dispositivi di campo.

HART utilizza il principio del dispositivo di campo host. La topologia HART Multidrop opzionale corrisponde essenzialmente alle strutture lineari di sistemi di bus di campo, dove però nella maggior parte dei casi viene impiegata la classica connessione punto-punto da 4 – 20 mA.

Prodotto

ACExC

Unità di controllo

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi. La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali. Per gli attuatori multigiro SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 e gli attuatori angolari SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2, il modello AUMATIC ACExC 01.2 mette a disposizione un'unità di comando attuatore con pannello di comando locale integrato.

Prodotto

Bus di campo

Sistemi di comunicazione

Ci sono numerosi sistemi bus di campo differenti. In base alle specifiche del tipo d'impianto e a livello regionale si sono sviluppate determinate preferenze. Dal momento che gli attuatori AUMA vengono impiegati in impianti tecnici di processo di tutti i tipi in tutto il mondo, sono disponibili con interfacce per i diversi sistemi bus di campo consolidati nell'automazione di processo.

• Profibus DP
• Modbus RTU
• Bus di campo Foundation

In ogni caso è possibile fornire i dispositivi AUMA con ingressi digitali e analogici, per collegare sensori supplementari al bus di campo.

Prodotto

Profinet

Industrial Ethernet

Profinet è un protocollo di comunicazione basato su Ethernet per la tecnologia di automazione industriale. Profinet si basa principalmente sui modelli funzionali di Profibus, pertanto non solo è possibile, ma è anche estremamente semplice passare alla nuova tecnologia, soprattutto per gli utenti Profibus. Profinet coniuga così i vantaggi di un sistema di bus di campo noto con l'Ethernet industriale.

Gli attuatori AUMA con Profinet supportano l'intero pacchetto di funzioni dell'unità di comando attuatore AC .2 e possono essere integrati in modo facile e flessibile all'interno dei più disparati tipi di rete.

Prodotto

AMExC

Unità di controllo

Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi. La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali. Per gli attuatori multigiro SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 e gli attuatori angolari SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2, il modello AUMA MATIC AMExC 01.1 mette a disposizione un'unità di comando attuatore con pannello di comando locale integrato.

Prodotto

Ethernet/IP

Industrial Ethernet

Ethernet/IP è un protocollo di comunicazione basato su Ethernet per la tecnologia di automazione industriale. Ethernet/IP utilizza il CIP (Common Industrial Protocol) conosciuto da DeviceNet.

Gli attuatori AUMA con unità di comando attuatore AC .2 supportano Ethernet/IP e possono essere integrati in modo facile e flessibile all'interno dei più disparati tipi di rete.