Torna al menu principale
Torna all’elenco pagine
Tutti i risultati 466
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Manual
Download
Manual
Download
Manual
Download
Operation instructions
Download
Operation instructions
Download
Manual
Download
Manual
Download
Manual
Download
Manual
Download
Operation instructions
Download
Manual
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Manual
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Brochure
Download
Brochure
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Short instructions
Download
Spare parts list
Download
Dimensions
Download
Wiring diagram
Download
Wiring diagram
Download
Wiring diagram
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Technical data
Download
Electrical data
Download
Electrical data
Download
Electrical data
Download
Electrical data
Download
Electrical data
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificates
Download
Certificates
Download
Certificates
Download
Certificate of conformity
Download
Certificates
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificates
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificates
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Company
Download
Certificate of conformity
Download
Certificate of conformity
Download
Short instructions
Download
Manual
Pagina
/it_IT/contatto/tutela-dei-dati/informativa-sulla-privacy
Alla pagina
Pagina
/it_IT/contatto/tutela-dei-dati/informativa-sulla-privacy-candidato
Alla pagina
Pagina
/it_IT/contatto/tutela-dei-dati/informativa-sulla-privacy-partner-commerciale
Alla pagina
Pagina
/it_IT
AUMA entwickelt und baut seit 50 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe und zählt heute zu den international führenden Herstellern der Branche. Energiewirtschaft, Wasserwirtschaft, Petrochemie und Anwender aus unterschiedlichsten industriellen Bereichen setzen weltweit auf die technologisch ausgereiften Produkte von AUMA.
Alla paginaPagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/psirt
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/richieste-di-assistenza
Alla pagina
Pagina
/it_IT/produkte/prodotti
Scoprite gli attuatori AUMA, impiegati efficacemente in tutto il mondo, per un controllo preciso nell'alimentazione idrica, nelle raffinerie, nelle reti di tubazioni, nelle centrali elettriche e negli impianti industriali. Soluzioni affidabili per liquidi, gas, polveri e granulati.
Alla paginaPagina
/it_IT/soluzioni/soluzioni
Scoprite gli attuatori AUMA, impiegati efficacemente in tutto il mondo, per un controllo preciso nell'alimentazione idrica, nelle raffinerie, nelle reti di tubazioni, nelle centrali elettriche e negli impianti industriali. Soluzioni affidabili per liquidi, gas, polveri e granulati.
Alla paginaPagina
/it_IT/impresa/responsabilita-sociale-dimpresa
Alla pagina
Pagina
/it_IT/produkte/attuatori/attuatori-multigiro
Gli attuatori multigiro AUMA stabiliscono nuovi standard nell'automazione dei processi di centrali elettriche, oleodotti, raffinerie o nell'alimentazione idrica.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/attuatori/controllo
Ottimizzate i vostri impianti di ingegneria di processo con gli attuatori AUMA. Scoprite soluzioni innovative per le vostre esigenze di azionamento.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/attuatori/attuatori-angolari
Ottimizzate i vostri impianti con gli attuatori angolari AUMA per processi efficienti e una gestione affidabile delle valvole angolari.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/attuatori/attuatori-lineari
La norma ISO 22153 definisce gli attuatori lineari come attuatori che trasferiscono una spinta assiale definita alla valvola per una corsa lineare specificata. Presentiamo soluzioni innovative nel campo degli attuatori lineari elettrici, in particolare per le valvole.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/riduttore/controllo
Il controllo remoto preciso delle valvole industriali consente una regolazione efficiente di liquidi, gas, vapori e granulati nelle tubazioni. Scoprite le soluzioni innovative AUMA per la tecnologia di automazione.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/riduttore/riduttore-multigiro
Che si tratti di comando manuale tramite volantino o controllo automatico tramite attuatore multigiro, i nostri riduttori multigiro offrono opzioni di applicazione flessibili.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/riduttore/riduttore-angolare
Ottimizzate il controllo delle valvole con i riduttori angolari AUMA, anche con pedale e leva per il funzionamento salvaspazio di valvole a farfalla e altre valvole.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/riduttore/unita-lineare
La norma ISO 22153 definisce gli attuatori lineari come attuatori che trasferiscono una spinta assiale definita alla valvola per una corsa lineare specificata. Presentiamo soluzioni innovative nel campo degli attuatori lineari elettrici, in particolare per le valvole.
Alla paginaPagina
/it_IT/produkte/unita-di-controllo/controllo
Gli attuatori con unità di comando attuatore evitano il dispendio richiesto per la progettazione, l'installazione e la documentazione di un controllo esterno. Un altro vantaggio dell'unità di comando attuatore è la messa in servizio semplice.
Alla paginaPagina
/it_IT/downloads/schemi-elettrici/numero-schema-di-collegamento
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/field-services/controllo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/field-services/messa-in-servizio
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/field-services/montaggio-e-installazione
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/field-services/ricerca-errori-e-risoluzione-problemi
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/field-services/manutenzione-e-riparazione
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/controllo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/acqua
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/energia-elettrica
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/oil-Gas
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/industria
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/segmenti-di-mercato/marina
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/supply-services/restituzione-e-smaltimento
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/supply-services/componenti-di-ricambio-e-accessori
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/supply-services/controllo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/Modelli-solidi-in-3D/tipo-di-dispositivo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/Modelli-solidi-in-3D/numero-offerta-ordine
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/download-del-software/coralink-lizenzmodelle
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/download-del-software/auma-cloud
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/download-del-software/auma-assistant-app
Alla pagina
Pagina
/it_IT/downloads/download-del-software/auma-cdt
Alla pagina
Pagina
/it_IT/produkte/sistemi-di-comunicazione/controllo
Grazie alle moderne tecnologie bus di campo, Industrial Ethernet e HART, le unità di comando dei nostri attuatori offrono una connessione efficiente a sistemi di livello superiore. Automazione di processo efficiente con gli attuatori AUMA: bus di campo, Industrial Ethernet e HART.
Alla paginaPagina
/it_IT/soluzioni/condizioni-ambientali/grado-di-protezione
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/condizioni-ambientali/temperatur-ambiente
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/condizioni-ambientali/protezione-anticorrosione
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/condizioni-ambientali/protezione-antideflagrante
Alla pagina
Pagina
/it_IT/soluzioni/condizioni-ambientali/sicurezza-funzionale-SIL
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/smart-lifetime-services/controllo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/smart-lifetime-services/gestione-delle-misure-di-manutenzione
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/smart-lifetime-services/coralink-services
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/smart-lifetime-services/revisioni-e-servizio-di-shutdown
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/smart-lifetime-services/retrofit
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/certified-and-special-services/controllo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/certified-and-special-services/comunicazione-bus-di-campo
Alla pagina
Pagina
/it_IT/servizio-di-assistenza/certified-and-special-services/Servizi-SIL-EX-Nucleari
Alla pagina
News
17.10.2024
AUMA is celebrating its 60th anniversary this year. In September, the company invited employees, families and friends to a big anniversary celebration at its headquarters in Müllheim, Germany.
Alle notizie
News
11.12.2024
AUMA’s TIGRON has been honoured as best actuator of the year and the winner of this year’s Valve Stars Award in the Actuator category.
Alle notizie
News
16.01.2025
241 AUMA electric actuators have been installed as part of a retrofit at Stockholm’s largest combined heat and power plant, Kraftvärmeverk 1.
Alle notizie
News
03.07.2025
As partner of the KROHNE Academy, we invite you to Duisburg on 16 and 17 September 2025 for a free seminar on "Optimization of Safety Loops acc. to IEC 61508/61511".
Alle notizie
News
09.01.2024
AUMA hosted a two-day conference on functional safety at its headquarters in Muellheim, Germany, at the end of November 2023.
Alle notizie
News
15.11.2023
CORALINK, AUMA’s digital ecosystem, is the winner of this year’s Primus Award in the actuators category.
Alle notizie
News
15.07.2024
Under the motto “Fit for the digital future” AUMA is enhancing its range of service offerings for upgrading existing plants with state-of-the-art, high-performance valve actuation technology.
Alle notizie.eec392c3.jpg)
News
29.02.2024
AUMA has added an explosion-proof version to its successful PROFOX actuator series.
Alle notizie
Prodotto
Attuatori multigiro
Gli attuatori multigiro della serie SA sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min). Per tempi di marcia più lunghi è disponibile una progettazione speciale per il servizio S2 - 30 min.
Gli attuatori possono essere combinati con diverse unità di comando attuatore: dalla semplice unità di comando attuatore APERTO-CHIUSO fino al modello pilotato da microcontroller con elaborazione dei dati di esercizio o con interfaccia bus di campo.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.
La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
Negli impianti in cui possono formarsi atmosfere esplosive è necessario impiegare dispositivi antideflagranti, progettati in modo da non diventare sorgenti d’innesco perché non generano scintille e temperature superficiali roventi.
La certificazione viene eseguita in collaborazione con enti certificatori nazionali e internazionali.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori angolari
Con gli attuatori angolari SQVEx .2 per il servizio ON-OFF, AUMA offre attuatori elettrici con tempo di manovra variabile, certificati per l'uso in atmosfere con pericolo di esplosione.
Gli attuatori angolari della serie SQVEx .2 sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min).
Vai al prodotto
Prodotto
AC (con display)
Se l'applicazione necessita di funzioni di regolazione autocorrettive, se è richiesta la registrazione dei dati di esercizio, se l'interfaccia deve essere configurabile o valvola e attuatore devono essere inseriti in un sistema di Plant Asset Management tramite diagnosi avanzata, l'unità di comando attuatore giusta è il modello AC.
L'AC dispone di un'interfaccia parallela configurabile liberamente e/o di interfacce per i sistemi bus di campo correnti nell'automazione di processo.
Fanno parte delle funzioni di diagnosi un protocollo eventi con indicazione degli orari, il rilievo della curva caratteristica della coppia, il rilevamento di temperature e vibrazioni nell'attuatore o il conteggio di messe in moto e tempi di marcia del motore.
Oltre alle funzioni base, l'unità di controllo AC offre una serie di opzioni per soddisfare esigenze speciali. Tra queste figurano il ponticellamento dell'avvio, per allentare le valvole dalla sede fissa, oppure funzioni per prolungare il tempo di manovra, per evitare colpi d'ariete sulle tubazioni.
Punti chiave nello sviluppo dell'AC 01.2 sono la semplicità d'uso e la facile integrazione degli attuatori nel sistema di controllo. Attraverso il grande display grafico è possibile adattare il controllo alle esigenze attraverso la guida del menu, in alternativa con il software AUMA CDT tramite collegamento senza fili Bluetooth. La parametrizzazione può essere eseguita anche dalla stazione di controllo in caso di collegamento bus di campo.
Vai al prodotto
Prodotto
AM (senza display)
Quando si impiega una trasmissione del segnale parallela e il numero delle segnalazioni di feedback della tecnologia di controllo è limitato, AM è l'unità di comando attuatore giusta grazie alla sua struttura semplice. Per mezzo di interruttori a scorrimento vengono stabiliti pochi parametri durante la messa in servizio, ad es. il tipo di disinserimento nelle posizioni finali. Il controllo avviene attraverso i comandi APERTO, STOP, CHIUSO. Come segnalazioni di feedback vengono trasmessi al sistema di controllo il raggiungimento della posizione finale e un segnale cumulativo di anomalia. Queste segnalazioni sono visualizzate anche per mezzo delle spie di segnalazione sul pannello di comando locale. Opzionalmente è possibile trasmettere al sistema di controllo la posizione della valvola come segnale 0/4 – 20 mA.
Vai al prodotto
Prodotto
Riduttore multigiro
Quando l'asse di trasmissione deve lavorare sfalsato dall'asse condotto, è possibile combinare gli attuatori multigiro SA con i riduttori a ingranaggi cilindrici GST,
che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.
Vai al prodotto
Prodotto
Riduttore angolare
I riduttori angolari AUMA vengono impiegati per l’azionamento di valvole basculanti e speciali (valvole damper, valvole a farfalla per gas combusti, rubinetti a sfera).
Prodotto
Attuatori multigiro
Quando l'asse di trasmissione deve lavorare sfalsato dall'asse condotto, è possibile combinare gli attuatori multigiro SA con i riduttori a ingranaggi cilindrici GST, che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
Una tenuta perfezionata nella concezione abbinata a una protezione anticorrosione eccellente rende gli attuatori AUMA idonei per l'impiego sommerso.
Pressacavi con doppia tenuta in corrispondenza dell’attacco elettrico, particolarmente importante, non danno scampo alla penetrazione di acqua. Anelli di tenuta interni, in parte realizzati doppi, in corrispondenza di tutti i coperchi di alloggiamento e un albero pieno in acciaio inossidabile in corrispondenza dell’attacco della valvola completano la concezione senza lacune.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
Quando è necessario ruotare la direzione attiva di 90 gradi, sono idonee le combinazioni di attuatori multigiro SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1 con i riduttori a coppia conica GK,
che permettono di aumentare notevolmente la coppia in uscita.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
La serie SAI/SARI è realizzata per essere utilizzata nell'automazione di valvole nelle centrali nucleari. Gli attuatori SAI/SARI vengono impiegati all'interno dell'edificio del reattore (inside containment) e sono qualificati in base alla norma IEEE 382-2006. Gli attuatori SAI/SARI resistenti alle interferenze possono assumere le funzioni di sicurezza in caso di guasto. Gli attuatori multigiro della serie SAI possono essere utilizzati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento, mentre quelli SARI sono previsti per il servizio di regolazione.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
L’uso di un convertitore di frequenza sviluppato appositamente per l’impiego di attuatori offre molteplici vantaggi. Oltre alla velocità variabile, indichiamo l’insensibilità a oscillazioni di tensione e frequenza, la mancanza di spunto all’avvio del motore e l’accostamento dolce dei finecorsa a salvaguardia della valvola.
Di progettazione robusta, è estremamente resistente agli influssi esterni (categoria di corrosività standard C5, IP67, il grado di protezione double sealed resta mantenuto alla messa in servizio) e opzionalmente può essere ancora ampliato.
L'attuatore SEVEN è disponibile in tre varianti elettroniche, ECOTRON, PROFITRON e HiMod.
Vai al prodotto
Prodotto
Riduttore angolare
Gli attuatori angolari con pedale e leva offrono quindi una soluzione ottimale quando, per motivi di spazio, è possibile azionare valvole come ad es. valvole a farfalla, solo con una tiranteria.
Quando necessita una coppia maggiore, gli attuatori multigiro SA si combinano con un riduttore angolare dotato di piede e leva. I riduttori si basano sui riduttori angolari GS, trasformati montando un pedale e una leva, con il vantaggio che i pezzi possono essere tenuti in magazzino per montarli in un secondo momento.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
La serie comprovata SA/SAR viene ampliata con le varianti a velocità regolabile attraverso gli attuatori multigiro SAV .2 per il servizio ON-OFF in abbinamento all'unità di comando attuatore ACV 01.2. AUMA impone standard grazie a un ampio rapporto di regolazione della velocità di 1:10.
Gli attuatori multigiro della serie SAV sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min). Per tempi di marcia più lunghi è disponibile una progettazione speciale per il servizio S2 - 30 min.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
Gli attuatori multigiro della serie SAR sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25 %. Sono disponibili anche modelli speciali per S4 - 50 % e S5 - 25 %.
Gli attuatori possono essere combinati con diverse unità di comando attuatore: dalla semplice unità di comando attuatore APERTO-CHIUSO fino al modello pilotato da microcontroller con elaborazione dei dati di esercizio o con interfaccia bus di campo.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori angolari
Gli attuatori angolari della serie SQ .2 sono progettati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento (classi A e B)/(servizio breve S2 - 15 min).
Gli attuatori della serie SQ .2 possono essere combinati con unità di controllo diverse: dal semplice controllo APRE-CHIUDE fino al modello pilotato da microcontroller con registrazione dei dati di esercizio o con interfaccia con bus di campo.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori multigiro
La serie SAN/SARN è realizzata per essere utilizzata nell'automazione di valvole nelle centrali nucleari. Gli attuatori SAN/SARN vengono impiegati all'esterno dell'edificio del reattore (outside containment) e sono qualificati in base alla norma IEEE 382-2006. Gli attuatori SAN/SARN resistenti alle interferenze possono assumere le funzioni di sicurezza in caso di guasto. Gli attuatori multigiro della serie SAN possono essere utilizzati per il servizio ON-OFF e il servizio di posizionamento, mentre quelli SARN sono previsti per il servizio di regolazione.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori angolari
Gli attuatori angolari della serie SQR .2 sono progettati per il servizio di regolazione (classe C) S4 - 25%.
Gli attuatori della serie SQR .2 possono essere combinati con unità di controllo diverse: dal semplice controllo APRE-CHIUDE fino al modello pilotato da microcontroller con registrazione dei dati di esercizio o con interfaccia con bus di campo.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori angolari
La combinazione di attuatori multigiro SA con gli riduttori angolari GS si traduce in attuatori angolari elettrici per un fabbisogno di coppia maggiore.
Queste combinazioni si integrano con gli attuatori angolari SQ, che sviluppano un campo di coppia massimo di 2400 Nm.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori lineari
Gli attuatori lineari elettrici, concepiti per realizzare un movimento lineare, ad es. di valvole, possono essere ottenuti combinando l'attuatore multigiro SA con l'unità lineare LE. Qualora fosse necessario azionare una tiranteria, è possibile montare l'unità lineare LE anche su un piede di appoggio.
Vai al prodotto
Prodotto
Attuatori lineari
Attuatore lineare compatto con velocità variabile ed elevata precisione di regolazione. In un robusto alloggiamento in metallo per condizioni ambientali difficili. Attuatore intelligente con ampia scelta di interfacce di comunicazione e opzioni di configurazione e diagnostica.
Vai al prodotto