Producto

ACExC

AC (con pantalla)

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales. Para los actuadores multivueltas SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 y los actuadores de fracción de vuelta SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 se dispone con el AUMATIC ACExC 01.2 de un control de actuador con mandos locales integrados.

Producto

Tapas protectoras y kits de cierre

Accesorios

Las tapas protectoras y los kits de cierre impiden que el control de actuador o los volantes puedan ser accionados por personas no autorizadas.

• Tapa protectora para AC 01.2
• Tapa protectora para AM
• Tapa protectora para AMExC
• Kit de cierre para operación manual y motorizada
• Cierre para operación manual
• Candados

Producto

LE

Unidad lineal

Los actuadores lineales eléctricos para la ejecución de un movimiento lineal, p. ej., en válvulas, pueden ser una combinación del actuador multivueltas SA con la unidad lineal LE. Si se debe accionar una barra, la unidad lineal LE se puede montar también sobre una base.

Producto

AM

AM (sin pantalla)

Si se utiliza una transmisión de señal paralela y el número de señales al sistema de automatización es previsible, el AM es el control de actuador adecuado gracias a su sencilla estructura. Mediante switches se ajusta un número reducido de parámetros durante la puesta en servicio, como p. ej., el tipo de desconexión en las posiciones finales. El control se realiza mediante las órdenes ABRIR, PARO, CERRAR. Al sistema de automatización se transmiten en forma de señales el alcance de una posición final y una señal colectiva de fallo. Estas señales se visualizan también en los mandos locales mediante lámparas indicadoras. La posición de la válvula se puede transmitir también como señal de 0/4 – 20 mA al sistema de automatización de forma opcional.

Producto

AMExC

AM (sin pantalla)

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales. Para los actuadores multivueltas SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 y los actuadores de fracción de vuelta SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 se dispone con el AUMA MATIC AMExC 01.1 de un control de actuador con mandos locales integrados.

Producto

SAREx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SAR-UW

Actuadores multivueltas

Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorrosión excelente hacen que los actuadores AUMA sean aptos para el uso sumergido.

Los prensaestopas con sellado doble de la importante conexión eléctrica impiden que el agua penetre en la carcasa. Juntas anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y un eje macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula completan este concepto completo.

Producto

SA-UW

Actuadores multivueltas

Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorrosión excelente hacen que los actuadores AUMA sean aptos para el uso sumergido.

Los prensaestopas con sellado doble de la importante conexión eléctrica impiden que el agua penetre en la carcasa. Juntas anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y un eje macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula completan este concepto completo.

Producto

SARV

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SARV .2 para el servicio de regulación combinados con el control de actuador ACV 01.2, la consolidada gama SA/SAR se amplía con variantes de velocidad regulable. Con una amplia relación de regulación de velocidad de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores multivueltas de la serie SARV se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 – 50 %.

Producto

SAR

Actuadores multivueltas

Los actuadores multivueltas de la serie SAR se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 - 50 % y S5 - 25 %.

Los actuadores se pueden combinar con distintos controles de actuador: desde el sencillo control de actuador ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

SAEx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

TIGRON-M

Actuadores multivueltas

TIGRON es un actuador multivueltas para la tarea clásica: Automatización de compuertas con / sin husillo ascendente, de válvulas (válvulas Double Block y Bleed) y, en combinación con reductores de fracción de vuelta, de válvulas de mariposa y de bola.

Carrera casi ilimitada

Los husillos ascendentes son guiados por el eje hueco del actuador multivueltas, que acciona el husillo en combinación con el acoplamiento A. El husillo puede protegerse de la suciedad y las personas de las lesiones mediante un tubo de protección de husillo.

Servicio todo-nada, de posicionamiento y de regulación

Los actuadores TIGRON están disponibles en versiones para todos los modos de operación. Combinaciones con reductores multivueltas. En combinación con los reductores de la serie GK o GST, se pueden alcanzar pares de hasta 16 000 Nm.

Concepto modular AUMA

La cartera de productos de AUMA incluye seis series de reductores de válvula. Son el complemento óptimo del TIGRON y amplían su campo de aplicación a otros diseños de válvulas. Entre ellos se encuentran las válvulas de mariposa o las válvulas de bola ampliamente utilizadas en la industria del petróleo y el gas, que requieren un movimiento angular, normalmente de 90 grados, para funcionar. En estos casos, el TIGRON se combina con un reductor de fracción de vuelta AUMA.

Las unidades lineales de AUMA convierten el movimiento de giro del TIGRON en un movimiento de empuje, tal como se requiere para la automatización de válvulas.

Producto

SAV

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SAV .2 para el servicio todo-nada combinados con el control de actuador ACV 01.2, la consolidada gama SA/SAR se amplía con variantes de velocidad regulable. Con una amplia relación de regulación de velocidad de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores multivueltas de la serie SAV se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Producto

SAVEx

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SAVEx .2 para el servicio todo-nada combinados con el control de actuador inteligente ACVExC 01.2, la consolidada gama SAEx/SAREx se amplía con variantes de velocidad regulable.

Los actuadores multivueltas de la serie SAVEx se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Producto

SQRV

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQRV .2 para el servicio de regulación combinados con el control inteligente ACV 01.2, la consolidada gama SQ/SQR se amplía con variantes de tiempo de maniobra regulable. Con un amplio rango de tiempo de maniobra de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQRV .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Producto

SQEx

Actuadores de fracción de vuelta

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SARVEx

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SARVEx .2 para el servicio de regulación combinados con el control de actuador inteligente ACVExC 01.2, la consolidada gama SAEx/SAREx se amplía con variantes de velocidad regulable.

Los actuadores multivueltas de la serie SARVEx se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 – 50 %.

Producto

SQREx

Actuadores de fracción de vuelta

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SA y GS

Actuadores de fracción de vuelta

De la combinación de actuadores multivueltas SA con los reductores de fracción de vuelta GS resultan actuadores de fracción de vuelta eléctricos para una demanda de par mayor.

De este modo, estas combinaciones son el complemento a los actuadores de fracción de vuelta SQ, cuyo rango de par es de 2 400 Nm.

Producto

SQR

Actuadores de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQR .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Los actuadores de la serie SQR. 2 se pueden combinar con distintos controles: desde el sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

SQRVEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQRVEx .2 para el servicio de regulación, AUMA ofrece actuadores eléctricos con tiempo de maniobra variable que están certificados para el uso en zonas con peligro de explosión.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQRVEx .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Producto

SQV

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQV .2 para el servicio todo-nada combinados con el control inteligente ACV 01.2, la consolidada gama SQ/SQR se amplía con variantes de tiempo de maniobra regulable. Con un amplio rango de tiempo de maniobra de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQV .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Producto

SQVEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQVEx .2 para el servicio todo-nada, AUMA ofrece actuadores eléctricos con tiempo de maniobra variable que están certificados para el uso en zonas con peligro de explosión.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQVEx .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Producto

Reductores de piñón cónico GK

Reductores multivueltas

Cuando el sentido de la actuación se debe girar 90 grados, se utilizan los reductores de piñón cónico GK.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Producto

AC-SIL/ACExC-SIL

AC (con pantalla)

Con el control de actuador AC 01.2-SIL o ACExC 01.2-SIL, AUMA ofrece un control para los más elevados requisitos de seguridad. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador se pueden utilizar en sistemas de seguridad hasta SIL 3. Los controles de actuador AC 01.2 en versión SIL incorporan un módulo SIL adicional que se encarga de la ejecución de las funciones de seguridad. Si se produce un caso de emergencia en la instalación y se solicita una función de seguridad, la lógica estándar del AC se puentea y la función de seguridad se ejecuta mediante el módulo SIL seguro. La función de seguridad tiene siempre prioridad sobre el funcionamiento normal. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador han sido certificados por TÜV Nord. Son adecuados para las siguientes funciones de seguridad:

• APERTURA/CIERRE segura/o (ESD) hasta SIL 2 (sistema de un canal) o SIL 3 (sistema redundante) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• PARADA segura hasta SIL 2 (sistema de un canal) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• Señal de posición final segura hasta SIL 2 conforme a IEC 61508 Ed. 2 o hasta PL c conforme a EN ISO 13849 (no forma parte del certificado, para esto se dispone de una Declaración del fabricante aparte)

Producto

TIGRON-M

Actuadores multivueltas

TIGRON es un actuador multivueltas para la tarea clásica: Automatización de compuertas con / sin husillo ascendente, de válvulas (válvulas Double Block y Bleed) y, en combinación con reductores de fracción de vuelta, de válvulas de mariposa y de bola.

Carrera casi ilimitada

Los husillos ascendentes son guiados por el eje hueco del actuador multivueltas, que acciona el husillo en combinación con el acoplamiento A. El husillo puede protegerse de la suciedad y las personas de las lesiones mediante un tubo de protección de husillo.

Servicio todo-nada, de posicionamiento y de regulación

Los actuadores TIGRON están disponibles en versiones para todos los modos de operación. Combinaciones con reductores multivueltas. En combinación con los reductores de la serie GK o GST, se pueden alcanzar pares de hasta 16 000 Nm.

Concepto modular AUMA

La cartera de productos de AUMA incluye seis series de reductores de válvula. Son el complemento óptimo del TIGRON y amplían su campo de aplicación a otros diseños de válvulas. Entre ellos se encuentran las válvulas de mariposa o las válvulas de bola ampliamente utilizadas en la industria del petróleo y el gas, que requieren un movimiento angular, normalmente de 90 grados, para funcionar. En estos casos, el TIGRON se combina con un reductor de fracción de vuelta AUMA.

Las unidades lineales de AUMA convierten el movimiento de giro del TIGRON en un movimiento de empuje, tal como se requiere para la automatización de válvulas.