AUMA

Descargas

Multi-turn actuators SAV 07.2 – 16.2/SARV 07.2 – 16.2 AUMATIC ACV 01.2. Non-Intrusive. Modbus TCP/IP. Version Multiport Valve.

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.5 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.9 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 MATIC AM 02.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.7 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 MATIC AM 01.1 - 02.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Foundation Fieldbus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 8.9 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2-UW – SA 16.2-UW/SAR 07.2-UW – SAR 16.2-UW for continuous underwater use, AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Foundation Fieldbus, Version Multiport Valve

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1/SAREx 25.1 - 30.1 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Profibus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.7 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel, FM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 8.2 MB

Descargas

Drehantriebe PF-M5 – PF-M100

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Multi-turn actuators PF-M25X – PF-M100X

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.3 MB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.5 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 MATIC AM 01.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.3 MB

Descargas

Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 MATIC AM 01.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.4 MB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 MATIC AMExC 01.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.2, Non-intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.9 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.2, Non-intrusive, Profibus DP

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Modbus RTU

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.5 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-intrusive, EtherNet/IP

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2, Non-intrusive, Foundation Fieldbus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, HART

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.8 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Modbus RTU

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.5 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Modbus TCP/IP

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.7 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profibus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.5 MB

Descargas

Part-Turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profinet

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.5 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.7 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Profibus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.5 MB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Non-Intrusive, HART

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.9 MB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Non-Intrusive, Profibus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.2 MB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 04.2 - 10.2 MEC 02.1, marine

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 735.2 KB

Descargas

Part-turn actuators PROFOX PF-Q20 – PF-Q600

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 8.2 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 04.2 - 10.2 MEC 03.1, marine

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Part-turn actuators SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Modbus

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.6 MB

Descargas

Part-turn actuators PROFOX PF-Q20X – PF-Q600X

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Part-turn actuators SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.3 MB

Descargas

Part-turn actuators SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Profibus DP

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

Part-turn actuators SGM 04.1 – 14.1/SGMR 04.1 – 14.1, Profinet, military ship building (navy)

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.3 MB

Descargas

Valve actuators SVC 05.1 - 07.5/SVCR 05.1 - 07.5

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

ba_svcr1_05_07_profibus_es.pdf

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.4 MB

Descargas

Valve actuators SVM 05.1 – 07.5/SVMR 05.1 – 07.5, Profinet, military ship building (navy)

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.4 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1/SAREx 25.1 - 30.1 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.9 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.1 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAI 07.2 – SAI 16.2/SARI 07.2 – SARI 16.2 NORM, qualified for use in nuclear power plants

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.4 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAN 07.2 – SAN 16.2/SARN 07.2 – SARN 16.2 (without actuator controls) for nuclear power plants

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.1 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 - 14.2/SQR 05.2 - 14.2 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.3 MB

Descargas

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1 MB

Descargas

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 139.1 KB

Descargas

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.1 MB

Descargas

Linear thrust unit LE 12.1 – LE 200.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 917.9 KB

Descargas

Part-turn-gearboxes GQB 80.1 – GQB 250.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 315 - 500, primary reduction gearings GZ 30.1 - GZ 40.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.3 MB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 50.3 - 250.3, primary reduction gearings VZ 2.3 - 4.3/GZ 160.3 - 250.3

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 630.3, primary reduction gearing GZ 630.3

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Limit switching WSH 10.1 - 16.1 for manually operated valves

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 666 KB

Descargas

Limit switching WSH 10.2 - 16.2 for manually operated valves

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 885.3 KB

Descargas

Master station SIMA, AUMATIC AC 01.1/MATIC AM 01.1, Modbus RTU/TCP to field and Modbus to DCS

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.6 MB

Descargas

Master Station SIMA², AUMATIC AC 01.2, Modbus RTU/TCP to field and Modbus to DCS

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

Torque measurement flange DMF 10.1, DMF 14.5, DMF 16.1

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 670.1 KB

Descargas

Supplement AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, version actuators: with elektronic control unit (MWG) and limit switching

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 232.7 KB

Descargas

Supplement GK.2 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 615.6 KB

Descargas

Supplement GS0 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 813.5 KB

Descargas

Supplement GST.1 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 675.6 KB

Descargas

Supplement PF-Q/PF-M Special version counterclockwise closing

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 69.3 KB

Descargas

Supplement Special version for counterclockwise closing

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 211.7 KB

Descargas

Supplement Power tool emergency operation SA .2

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 293.1 KB

Descargas

SIMA² Master Station, Modbus RTU, Modbus TCP/IP to host

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 592.1 KB

Descargas

Gearboxes GS 50.3 – GS 250.3/GK 10.2 – GK 40.2 version SFC

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 592 KB

Descargas

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1/WSH.2/WSHEx.2 AUMA NORM (without actuator controls) – version SFC

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 679.6 KB

Descargas

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1 mit AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Functional Safety – version SFC

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 663.2 KB

Descargas

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Foundation Fieldbus, Device integration fieldbus

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Modbus RTU, Device integration fieldbus

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Parallel, Operation and setting

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Profibus DP, Operation and setting

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

Actuator controls SGC/SGCR/SVC/SVCR/SGM/SGMR/SVM/SVMR, Profibus DP, Device integration fieldbus

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 944.8 KB

Descargas

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 401.8 KB

Descargas

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 399.5 KB

Descargas

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profinet Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 465.4 KB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2/SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 with base and lever

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 467.2 KB

Descargas

Combi-Switch operation elements

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 340.1 KB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1 MB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 932.6 KB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 411.5 KB

Descargas

SGC 04.1 - SGC 10.1, - Quick Tip; SVC 05.1 - SVC 07.5, - Quick Tip

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 249.7 KB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 50.3 – GS 250.3 with base and lever

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 403 KB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 292.1 KB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.6 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 HART

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 Modbus RTU

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 203 KB

Descargas

Limit /Torque switching: set, non-intrusive, AC 01.2

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 154.9 KB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 Profibus DP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.1 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2 Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 339.5 KB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 HART

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Profibus DP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.9 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Mounting bracket for actuator controls  AC 01.2

Mounting instructions

Ir a Descarga

application/pdf 151.2 KB

Descargas

CORALINK - Getting started with the digital ecosystem by AUMA

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

Electric actuators for hydraulic steel structures & hydropower

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 8.9 MB

Descargas

Electric actuators for industrial valve automation

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 10.1 MB

Descargas

Electric actuators for the automation of valves in the oil and gas industry

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 11.9 MB

Descargas

Spare parts list limit switching device WSH 10.2 - WSH 16.2

Spare parts list

Ir a Descarga

application/pdf 891.6 KB

Descargas

Valve actuator attachments EN ISO 5210/EN ISO 5211/DIN 3210/DIN 3338

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 555.8 KB

Descargas

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 131.1 KB

Descargas

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 161.9 KB

Descargas

Couplings GS 315 - 500/GS 160.3 - 250.3, Bore with keyway, DIN 6885-1

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 432.6 KB

Descargas

Handwheels AHR

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 144.8 KB

Descargas

Legend AC 01.2/ACEx 01.2, AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 37.6 KB

Descargas

Legend AM 01.1/AM 02.1

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 52.4 KB

Descargas

SA.1, 1-ph AC, ASV151.1111 /ASV151.1121 KMS15TP110/001

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 259.7 KB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2, open-close duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 68.5 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAExC 07.1 - 16.1, open-close duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 30.2 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAR 07.2 - 16.2, modulating duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 51.8 KB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 50.3 - 250.3, open-close duty

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 769.1 KB

Descargas

Actuator controls MATIC AM 01.1 - 02.1

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 72.5 KB

Descargas

Actuator controls MATIC AMExC 01.1

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 58.9 KB

Descargas

Part-turn actuators SQ.2/SQEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 3.5 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA.2/SAEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 3.3 MB

Descargas

Linear actuators PROFOX PF-L2 – PF-L18

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.3 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S2 - 15 min

Electrical data

Ir a Descarga

application/pdf 20.6 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAREx 25.1 - 30.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S4 - 25 %

Electrical data

Ir a Descarga

application/pdf 16.1 KB

Descargas

Declaration of Incorporation GSTI 25.1 - 40.1m GSI 63.2 - 250.3

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.5 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for ED 25 – 50/EQ 40 – 600

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 177.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for FQM 05.1, FQM 07.1, FQM 10.1, FQM 12.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 178.4 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for FQMEx 05.1, FQMEx 07.1, FQMEx 10.1, FQMEx 12.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 179.2 KB

Descargas

Declaration of Incorporation GHT 320.3 - 1200.3

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporateion GP 10.1 – GP 30.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for GQB 80.1 - GQB 250.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for GS 50.3 - 630.3, GS 315 - 500, GK 10.2 - 40.2 and GST 10.1 - 40.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.1 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for LE 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.5 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for LEN 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.4 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators PF-Q80X - PF-Q600X/PF-M25X - PF-M100X

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.9 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for part-turn actuators RP32, RP64, RP100

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 45 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R) 07.1 - 48.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 578.9 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators SA(R) 07.2 - 16.2, SQ(R) 05.2 - 14.2 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 107.4 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1, SAREx 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 45.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators SA(R)Ex 07.2 - 16.2, SQ(R)Ex 05.2 - 14.2 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 24.9 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAI/SARI 6 - 100

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R)ExC 07.1 - 16.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 529.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAI 25.1 - SAI 35.1/SARI 25.1 - SARI 30.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAI/SARI 07.1 - 16.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAI/SARI 07.2 - 16.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAN 25.1 - 35.1/SARN 25.1 - 30.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAN 07.1 – 16.1/SARN 07.1 – 16.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 106.2 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SAN/SARN 07.2 – 16.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn and Part-turn actuators SA(R)V 07.2 – 16.2/SQ(R)V 05.2 - 14.2 with ACV 01.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 106.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R)VEx 07.2 – 16.2 with ACVExC 01.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 149.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn and Part-turn actuators SA(R)VEx 07.2 – 16.2/SQ(R)VEx 05.2 - 14.2 with ACVExC 01.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 107.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SG(R) 05.1 - 12.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 422 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SG 04.2 - 10.2, MEC 03.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 132.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for electric actuators SGC(R) 04.1 - 12.1/SVC(R) 05.1 - 07.5 with integral actuator controls

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SG(R)ExC 05.1 - 12.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 490.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SQA 07.2 - 14.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Part-turn actuators SQN 05.2 - SQN 14.2/SQRN 05.2 - SQRN 14.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Globe valve actuators SV 05.1 - 07.1, MEC 03.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 132.7 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Globe valve actuators SVM(R) 05.1 - 07.5 with integral actuators controls

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 858.1 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.6 KB

Descargas

Declaration of Conformity for AC 01.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.7 KB

Descargas

Declaration of Conformity for Parking Frame PAFEx 01.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 104.8 KB

Descargas

Declaration of Conformity for RSTX100 remote setting tool

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.6 KB

Descargas

Declaration of Conformity for SIMA²

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 104.1 KB

Descargas

Declaration of Conformity for parking frames TIGRON TR-PAFEx

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 143.2 KB

Descargas

Declaration of Conformity for WSG 90.1, WSH 10.2 - 16.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 75.4 KB

Descargas

Declaration of Conformity for WSHEx 10.2 - WSHEx 16.2

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 132.8 KB

Descargas

ISO 9001/14001/50001/45001 Energy, Quality, Environmental, Occupational Health and Safety Management System for the AUMA Group

Company

Ir a Descarga

application/pdf 183.2 KB

Descargas

ISO 9001/14001/50001/45001 Energy, Quality, Environmental, Occupational Health and Safety Management System of AUMA Muellheim

Company

Ir a Descarga

application/pdf 166.2 KB

Descargas

Part-turn actuators SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.3 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2/ACV 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.1 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2/ACV 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3.5 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2, ACV 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2, ACVExC 01.2 Modbus TCP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Multi-turn actuators SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn/linear actuators PF-Q20 - PF-Q600/PF-M5 - PF-M100/PF-L2 - PF-L18

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 49 KB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2, ACVExC 01.2 EtherNet/IP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.8 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2, ACV 01.2 HART

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.2 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2, ACV 01.2 Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.1 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2, ACV 01.2 Profibus DP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2, ACVExC 01.2 Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2.1 MB

Descargas

Actuator controls AC 01.2, ACV 01.2 Modbus RTU

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 3 MB

Página

Declaración de protección de datos | AUMA

/es_ES/contacto/proteccion-de-datos/declaracion-de-proteccion-de-datos

Ir a la página

Página

Declaración de protección de datos para candidatos

/es_ES/contacto/proteccion-de-datos/proteccion-de-datos-de-solicitantes

Aquí se encuentra nuestra declaración de protección de datos para candidatos.

Ir a la página

Página

Protección de datos

/es_ES/contacto/proteccion-de-datos/proteccion-de-datos-de-socios-comerciales

Ir a la página

Página

Descubra los precisos actuadores lineales de AUMA - Su solución para la automatización eficiente de procesos |Actuadores lineales AUMA

/es_ES/productos/Reductores/Unidad-lineal

La norma ISO 22153 define los actuadores lineales como actuadores que transmiten una fuerza de empuje definida a la válvula para una carrera lineal definida. En el mundo de los actuadores lineales eléctricos, especialmente para válvulas, presentamos soluciones innovadoras.

Ir a la página

Página

AUMA - Solutions for a world in motion

/es_ES

AUMA entwickelt und baut seit 50 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe und zählt heute zu den international führenden Herstellern der Branche. Energiewirtschaft, Wasserwirtschaft, Petrochemie und Anwender aus unterschiedlichsten industriellen Bereichen setzen weltweit auf die technologisch ausgereiften Produkte von AUMA.

Ir a la página

Página

myauma

/es_ES/myauma

Ir a la página

Página

NotFoundPage

/es_ES/NotFoundPage

Ir a la página

Página

Información sobre el pedido

/es_ES/myauma/informacion-sobre-el-pedido

Ir a la página

Página

Hoja de datos del pedido

/es_ES/myauma/hoja-de-datos-del-pedido

Ir a la página

Página

Documentos específicos del pedido

/es_ES/myauma/documentos-especificos-del-pedido

Ir a la página

Página

test-protected

/es_ES/myauma/listas-de-piezas-de-repuesto

Ir a la página

Página

Portal de proveedores MUL

/es_ES/myauma/portal-de-proveedores-MUL

Ir a la página

Página

Portal de proveedores OSF

/es_ES/myauma/portal-de-proveedores-OSF

Ir a la página

Página

Portal de proveedores SIPOS

/es_ES/myauma/portal-de-proveedores-SIPOS

Ir a la página

Página

Portal de proveedores DREHMO

/es_ES/myauma/portal-de-proveedores-DREHMO

Ir a la página

Página

Portal de proveedores GFC

/es_ES/myauma/portal-de-proveedores-GFC

Ir a la página

Página

Certificado de inspección

/es_ES/myauma/certificado-de-inspeccion

Ir a la página

Página

infocenter-document-finder

/es_ES/infocenter

Ir a la página

Página

Formulario de contacto

/es_ES/contacto/formulario-de-contacto

Ir a la página

Página

Sitemap

/es_ES/contacto/sitemap

Ir a la página

Página

CGV

/es_ES/contacto/CGV

Ir a la página

Página

Servicios | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/servicio

Ir a la página

Página

PSIRT | Product Security Incident Response Team | AUMA

/es_ES/servicio/psirt

Ir a la página

Página

Solicitud al servicio de AUMA | Contacto

/es_ES/servicio/solicitudes-de-servicio

Ir a la página

Página

Personas de contacto en todo el mundo | AUMA

/es_ES/contacto/persona-de-contacto

Ir a la página

Página

CORALINK | Ecosistema digital | AUMA

/es_ES/servicio/coralink

Ir a la página

Página

Retirada de productos

/es_ES/productos/retirada-de-productos

Ir a la página

Página

Actuadores para aplicaciones globales | Productos de AUMA

/es_ES/productos/productos

Descubra los actuadores AUMA de eficacia probada en todo el mundo para un control preciso en el suministro de agua, refinerías, redes de tuberías, centrales eléctricas y plantas industriales. Soluciones fiables para líquidos, gases, polvos y granulados.

Ir a la página

Página

Productos

/es_ES/products

Ir a la página

Página

Hoja de datos del pedido

/es_ES/descargas/hoja-de-datos-del-pedido

Ir a la página

Página

Actuadores para aplicaciones globales | Productos y soluciones AUMA

/es_ES/soluciones/soluciones

Descubra los actuadores AUMA de eficacia probada en todo el mundo para un control preciso en el suministro de agua, refinerías, redes de tuberías, centrales eléctricas y plantas industriales. Soluciones fiables para líquidos, gases, polvos y granulados.

Ir a la página

Página

Planos | AUMA

/es_ES/descargas/Planos

Ir a la página

Página

Historias de éxito | AUMA

/es_ES/soluciones/historias-de-exito

Ir a la página

Página

Newsroom | AUMA

/es_ES/empresa/newsroom

Ir a la página

Página

/es_ES/empresa/auma

Ir a la página

Página

Compras

/es_ES/empresa/compras

Ir a la página

Página

Política empresarial | AUMA

/es_ES/empresa/politica-de-la-empresa

Ir a la página

Página

Corporate Social Responsibility

/es_ES/empresa/corporate-social-responsibility

Ir a la página

Página

Ferias

/es_ES/empresa/ferias

Ir a la página

Página

REACH

/es_ES/empresa/REACH

Ir a la página

Página

AUMA Drives | Empresa

/es_ES/empresa/auma/auma-drives

Ir a la página

Página

SIPOS Aktorik | Empresa

/es_ES/empresa/auma/sipos-aktorik

Ir a la página

Página

AUMA Industry + Marine

/es_ES/empresa/auma/auma-industry-Marine

Ir a la página

Página

DREHMO | Empresa

/es_ES/empresa/auma/drehmo

Ir a la página

Página

AUMA Motors + System | Empresa

/es_ES/empresa/auma/auma-motors-systems

Ir a la página

Página

Su elección tecnológica para el control preciso de procesos industriales complejos | Actuadores multivueltas AUMA

/es_ES/productos/Actuadores/actuadores-multivueltas

Los actuadores multivueltas AUMA establecen nuevos estándares en la automatización de procesos de centrales eléctricas, gaseoductos/oleoductos, refinerías o en el suministro de agua.

Ir a la página

Página

Control eficaz para instalaciones de técnica de proceso | Actuadores AUMA en el punto de mira

/es_ES/productos/Actuadores/vista-general

Optimice sus instalaciones de técnica de procesos con actuadores AUMA. Descubra soluciones innovadoras para sus necesidades de actuador.

Ir a la página

Página

Descubra los actuadores de fracción de vuelta para el control preciso de válvulas de fracción de vuelta | Actuadores de fracción de vuelta AUMA

/es_ES/productos/Actuadores/actuadores-de-fraccion-de-vuelta

Optimice sus instalaciones con actuadores de fracción de vuelta AUMA para procesos eficientes y manipulación fiable de válvulas de fracción de vuelta.

Ir a la página

Página

Descubra los precisos actuadores lineales de AUMA - Su solución para la automatización eficiente de procesos |Actuadores lineales AUMA

/es_ES/productos/Actuadores/actuadores-lineales

La norma ISO 22153 define los actuadores lineales como actuadores que transmiten una fuerza de empuje definida a la válvula para una carrera lineal definida. En el mundo de los actuadores lineales eléctricos, especialmente para válvulas, presentamos soluciones innovadoras.

Ir a la página

Página

Optimice sus instalaciones de técnica de procesos con potentes reductores | Reductores AUMA

/es_ES/productos/Reductores/vista-general

El control remoto preciso de válvulas industriales permite regular eficazmente líquidos, gases, vapores y granulados en tuberías. Descubra las soluciones innovadoras de AUMA para la técnica de automatización.

Ir a la página

Página

Vista general | Accesorios AUMA

/es_ES/productos/Accesorios/vista-general

Ir a la página

Página

Reductores multivueltas AUMA: Control preciso para aplicaciones de válvulas versátiles | Reductores multivueltas AUMA

/es_ES/productos/Reductores/reductores-multivueltas

Manejo manual mediante volante o automatizado mediante actuador multivueltas - Nuestros reductores multivueltas ofrecen posibilidades de aplicación flexibles.

Ir a la página

Página

Reductores de fracción de vuelta AUMA: Control preciso para aplicaciones versátiles | Reductores multivueltas AUMA

/es_ES/productos/Reductores/reductores-de-fraccion-de-vuelta

Optimice sus controles de válvulas con los reductores de fracción de vuelta AUMA - también con pie y palanca para accionar válvulas de mariposa y otras válvulas en poco espacio.

Ir a la página

Página

AUMA Academy | AUMA

/es_ES/servicio/auma_academy/vista-general

Ir a la página

Página

Actuadores con control inteligente | Controles de actuador AUMA

/es_ES/productos/Controles/vista-general

Los actuadores con control de actuador ahorran trabajo en la proyectación, instalación y documentación que suponen los controles externos. Otra ventaja del control de actuador reside en la sencilla puesta en servicio.

Ir a la página

Página

Pie de imprenta | AUMA

/es_ES/empresa/pie-de-imprenta/pie-de-imprenta

Más información sobre AUMA. Aquí encontrará información jurídica, personas de contacto y detalles de responsabilidad. Defendemos la transparencia y la conformidad legal.

Ir a la página

Página

Hoja de datos del pedido

/es_ES/descargas/diagramas-de-cableado/numero-de-pedido

Ir a la página

Página

Hoja de datos del pedido

/es_ES/descargas/diagramas-de-cableado/numero-de-diagrama-de-cableado

Ir a la página

Página

Diagramas de cableado | AUMA

/es_ES/descargas/diagramas-de-cableado/vista-general

Ir a la página

Página

Servicios de campo | AUMA

/es_ES/servicio/servicios-de-campo/vista-general

Ir a la página

Página

Puesta en servicio | AUMA

/es_ES/servicio/servicios-de-campo/puesta-en-servicio

Ir a la página

Página

Montaje e instalación | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/servicios-de-campo/montaje-e-instalacion

Ir a la página

Página

Búsqueda y solución de fallos | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/servicios-de-campo/busqueda-y-solucion-de-fallos

Ir a la página

Página

Reparación | AUMA

/es_ES/servicio/servicios-de-campo/reparatur-und-instandsetzung

Ir a la página

Página

Vista general | Segmentos de mercado AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/vista-general

Ir a la página

Página

Soluciones para el segmento de mercado del agua | AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/agua

Ir a la página

Página

Soluciones para el segmento de mercado de la electricidad | AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/electricidad

Ir a la página

Página

Soluciones para el segmento de mercado del petróleo y gas | AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/petroleo-gas

Ir a la página

Página

Soluciones para el segmento de mercado de la Industria | AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/industria

Ir a la página

Página

Soluciones para el segmento de mercado de la Marina | AUMA

/es_ES/soluciones/segmentos-de-mercado/marina

Ir a la página

Página

Devolución & disposición | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/supply-services/devolucion-y-disposicion

Ir a la página

Página

Piezas de repuesto y accesorios | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/supply-services/piezas-de-repuesto-y-accesorios

Ir a la página

Página

Supply Services | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/supply-services/vista-general

Ir a la página

Página

AUMA - Buscador de documentos

/es_ES/descargas/buscador-de-documentos

Ir a la página

Página

Tipo de dispositivo | AUMA

/es_ES/descargas/Modelos-solidos-3D/tipo-de-dispositivo

Ir a la página

Página

Número de oferta de pedido | AUMA

/es_ES/descargas/Modelos-solidos-3D/numero-de-oferta-de-pedido

Ir a la página

Página

Descarga de software | CORALINK | AUMA

/es_ES/descargas/software-download/vista-general

Ir a la página

Página

Cuentas Coralink | AUMA

/es_ES/descargas/software-download/coralink-lizenzmodelle

Ir a la página

Página

AUMA Cloud | AUMA

/es_ES/descargas/software-download/auma-cloud

Ir a la página

Página

App AUMA Assistant | AUMA

/es_ES/descargas/software-download/auma-assistant-app

Ir a la página

Página

AUMA CDT | Software Download | CORALINK | AUMA

/es_ES/descargas/software-download/auma-cdt

Ir a la página

Página

Optimice sus procesos industriales con AUMA | Sistemas de comunicación AUMA

/es_ES/productos/Sistemas-de-comunicacion/vista-general

Gracias a las modernas tecnologías de bus de campo, Ethernet Industrial y HART, nuestros controles de actuador ofrecen una conexión eficiente a sistemas de nivel superior. Automatización eficiente de procesos con actuadores AUMA: Bus de campo, Ethernet Industrial y HART.

Ir a la página

Página

Vista general | Condiciones ambientales - AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/vista-general

Ir a la página

Página

Grado de protección ambiental | AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/grado-de-proteccion-ambiental

Ir a la página

Página

Temperaturas ambiente | AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/temperaturas

Ir a la página

Página

Protección anti-corrosión | AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/proteccion-anti-corrosion

Ir a la página

Página

Protección anti-explosión | AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/proteccion-anti-explosion

Ir a la página

Página

Seguridad funcional - SIL | AUMA

/es_ES/soluciones/condiciones-ambientales/seguridad-funcional-SIL

Ir a la página

Página

Smart Lifetime Services | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/smart-lifetime-services/vista-general

Ir a la página

Página

Gestión de mantenimiento | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/smart-lifetime-services/gestion-de-mantenimiento

Ir a la página

Página

Servicios Coralink | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/smart-lifetime-services/coralink-services

Ir a la página

Página

Revisiones y servicio shutdown | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/smart-lifetime-services/revisiones-y-servicio-shutdown

Ir a la página

Página

Retrofit | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/smart-lifetime-services/retrofit

Ir a la página

Página

Certified & Special Services | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/certified-and-special-services/vista-general

Ir a la página

Página

Comunicación de bus de campo | Servicio AUMA

/es_ES/servicio/certified-and-special-services/comunicacion-de-bus-de-campo

Ir a la página

Página

Sil Ex Servicios nucleares | AUMA

/es_ES/servicio/certified-and-special-services/sil-ex-servicios-nucleares

Ir a la página

Página

Modelos sólidos 3D | AUMA

/es_ES/descargas/Modelos-solidos-3D/vista-general

Ir a la página

Noticias

AUMA launches explosion-proof PROFOX-X actuators

29.02.2024

AUMA has added an explosion-proof version to its successful PROFOX actuator series.

Ir a Noticias

Noticias

AUMA hosts SIL conference by Krohne Academy

09.01.2024

AUMA hosted a two-day conference on functional safety at its headquarters in Muellheim, Germany, at the end of November 2023.

Ir a Noticias

Noticias

CORALINK wins Primus Award 2023

15.11.2023

CORALINK, AUMA’s digital ecosystem, is the winner of this year’s Primus Award in the actuators category.

Ir a Noticias

Noticias

AUMA expands its retrofit services for actuators

15.07.2024

Under the motto “Fit for the digital future” AUMA is enhancing its range of service offerings for upgrading existing plants with state-of-the-art, high-performance valve actuation technology.

Ir a Noticias

Noticias

Our new image film

06.10.2024

AUMA – More than just products: Our new image film

Ir a Noticias

Noticias

AUMA celebrates 60 years of success

17.10.2024

AUMA is celebrating its 60th anniversary this year. In September, the company invited employees, families and friends to a big anniversary celebration at its headquarters in Müllheim, Germany.

Ir a Noticias

Noticias

TIGRON wins Valve Stars Award 2024

11.12.2024

AUMA’s TIGRON has been honoured as best actuator of the year and the winner of this year’s Valve Stars Award in the Actuator category.

Ir a Noticias

Noticias

AUMA Profinet actuator retrofit increases plant sustainability

16.01.2025

241 AUMA electric actuators have been installed as part of a retrofit at Stockholm’s largest combined heat and power plant, Kraftvärmeverk 1.

Ir a Noticias

Producto

SA

Actuadores multivueltas

Los actuadores multivueltas de la serie SA se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Los actuadores se pueden combinar con distintos controles de actuador: desde el sencillo control de actuador ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Ir al producto

Producto

PROFOX-M

Actuadores multivueltas

Para compuertas, válvulas de mariposa, de bola y válvulas. Actuadores compactos con funciones inteligentes como concepto de plataforma para soluciones de automatización hechas a medida.

Cada PROFOX tiene un LED colocado en el centro: El FOX-EYE. Éste proporciona información clara sobre el estado del actuador y la válvula, visible desde lejos. El esquema de visualización del FOX-EYE puede ser configurado por el usuario según sus gustos.

Ir al producto

Producto

PROFOX-MX

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Ir al producto

Producto

SAEx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Ir al producto

Producto

SQVEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQVEx .2 para el servicio todo-nada, AUMA ofrece actuadores eléctricos con tiempo de maniobra variable que están certificados para el uso en zonas con peligro de explosión.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQVEx .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Ir al producto

Producto

AC

AC (con pantalla)

Si la aplicación exige funciones de regulación de ajuste automático, si se desea el registro de los datos operativos, si el interface debe disponer de posibilidades de configuración o si la válvula y el actuador se deben integrar en un sistema de Plant Asset Management para diagnosis avanzada, el AC es el control de actuador adecuado.

El AC incorpora un interface paralelo ampliamente configurable o interfaces para los sistemas de bus de campo más usuales en la automatización de procesos.

Entre las funciones de diagnosis se incluyen un protocolo de eventos con sello de tiempo, la adopción de curvas características de par, el registro continuado de temperaturas y vibraciones en el actuador o el recuento de arrancadas y tiempos de funcionamiento del motor.

Además de las funciones básicas, el AC ofrece una serie de posibilidades para satisfacer requisitos especiales. Por ejemplo, el by-pass limitador de par para liberar válvulas de su posición fija o funciones para cambiar el tiempo de maniobra con el fin de evitar golpes de ariete en la tubería.

Los puntos centrales en el desarrollo del AC 01.2 residen en su sencillo manejo y en la sencilla integración de los actuadores en el sistema de automatización. Gracias a su gran pantalla gráfica, el control de actuador se puede ajustar mediante una guía de menú o, alternativamente, mediante la AUMA CDT vía conexión inalámbrica Bluetooth. En el caso de conexión de bus de campo, la parametrización se puede realizar también desde el puesto de mando.

Ir al producto

Producto

AM

AM (sin pantalla)

Si se utiliza una transmisión de señal paralela y el número de señales al sistema de automatización es previsible, el AM es el control de actuador adecuado gracias a su sencilla estructura. Mediante switches se ajusta un número reducido de parámetros durante la puesta en servicio, como p. ej., el tipo de desconexión en las posiciones ﬁnales. El control se realiza mediante las órdenes ABRIR, PARO, CERRAR. Al sistema de automatización se transmiten en forma de señales el alcance de una posición final y una señal colectiva de fallo. Estas señales se visualizan también en los mandos locales mediante lámparas indicadoras. La posición de la válvula se puede transmitir también como señal de 0/4 – 20 mA al sistema de automatización de forma opcional.

Ir al producto

Producto

Reductores de engranaje cilíndrico GST

Reductores multivueltas

Cuando el eje de entrada debe trabajar desplazado respecto al eje de salida, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA con los reductores de engranaje cilíndrico GST.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Ir al producto

Producto

Reductores de fracción de vuelta GS

Reductor de fracción de vuelta

Los reductores de fracción de vuelta de AUMA se utilizan para el accionamiento de válvulas de fracción de vuelta y válvulas especiales (dámpers, válvulas de humo, válvulas de bola).

Modo de operación: Operación breve S2 - 15 min (servicio todo-nada) y servicio de posicionamiento
Operación intermitente S4 - 25 % (servicio de regulación solo bronce)
Para el accionamiento se puede elegir entre: - Operación manual directa con volante - Operación motorizada (actuador multivueltas eléctrico)
Ángulos de apertura de 0° a 190° o multivueltas

Ir al producto

Producto

Sa y GST

Actuadores multivueltas

Cuando el eje de entrada debe trabajar desplazado respecto al eje de salida, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA con los reductores de engranaje cilíndrico GST. Esto permite multiplicar el par de salida.

Ir al producto

Producto

SA-UW

Actuadores multivueltas

Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorrosión excelente hacen que los actuadores AUMA sean aptos para el uso sumergido.

Los prensaestopas con sellado doble de la importante conexión eléctrica impiden que el agua penetre en la carcasa. Juntas anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y un eje macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula completan este concepto completo.

Ir al producto

Producto

SA y GK

Actuadores multivueltas

Cuando el sentido de la actuación se debe girar 90 grados, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1 con los reductores de piñón cónico GK.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Ir al producto

Producto

SAI/SARI

Actuadores multivueltas

La serie SAI/SARI está destinada a la automatización de válvulas en centrales nucleares. Los actuadores SAI/SARI se utilizan dentro del edificio del reactor (inside containment) y están homologados conforme a IEEE 382-2006. Los actuadores SAI/SARI a prueba de fallos pueden asumir funciones de seguridad en caso de fallo. Los actuadores multivueltas de la serie SAI se pueden utilizar para el servicio todo-nada y para el servicio de posicionamiento. Los actuadores SARI están previstos para el servicio de regulación.

Ir al producto

Producto

SEVEN

Actuadores multivueltas

La utilización de un variador de frecuencia diseñado especialmente para el uso con actuadores ofrece muchas ventajas. Además de la velocidad variable, se pueden citar la insensibilidad contra las fluctuaciones de tensión y frecuencia, la ausencia del aumento de corriente durante el arranque del motor, así como la protección de la válvula mediante un alcance suave de las posiciones finales.

Su robusto diseño es extraordinariamente resistente contra las influencias externas (categoría de corrosividad estándar C5, IP67, double sealed- el grado de protección ambiental se conserva durante la puesta en servicio) y se puede ampliar opcionalmente.

El SEVEN se puede adquirir en tres variantes electrónicas, ECOTRON,PROFITRON y HiMod.

Ir al producto

Producto

Combinaciones con reductores de fracción de vuelta con base y palanca

Reductor de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta con base y palanca ofrecen una solución óptima cuando las válvulas, p. ej., las válvulas de mariposa, solo se pueden accionar mediante una barra por motivos de espacio.

Cuando la demanda de par es mayor, se combinan actuadores multivueltas SA con un reductor de fracción de vuelta con base y palanca. Los reductores se basan en los reductores de fracción de vuelta GS, que se adaptan mediante el montaje de base y palanca. Cómo esto se puede realizar también a posteriori, ofrecen ventajas de almacenamiento.

Ir al producto

Producto

SAV

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SAV .2 para el servicio todo-nada combinados con el control de actuador ACV 01.2, la consolidada gama SA/SAR se amplía con variantes de velocidad regulable. Con una amplia relación de regulación de velocidad de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores multivueltas de la serie SAV se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Ir al producto

Producto

SAR

Actuadores multivueltas

Los actuadores multivueltas de la serie SAR se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 - 50 % y S5 - 25 %.

Los actuadores se pueden combinar con distintos controles de actuador: desde el sencillo control de actuador ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Ir al producto

Producto

SQ

Actuadores de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQ .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Los actuadores de la serie SQ. 2 se pueden combinar con distintos controles: desde el sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Ir al producto

Producto

SAN/SARN

Actuadores multivueltas

La serie SAN/SARN está destinada a la automatización de válvulas en centrales nucleares. Los actuadores SAN/SARN se utilizan fuera del edificio del reactor (outside containment) y están homologados conforme a IEEE 382-2006. Los actuadores SAN/SARN a prueba de fallos pueden asumir funciones de seguridad en caso de fallo. Los actuadores multivueltas de la serie SAN se pueden utilizar para el servicio todo-nada y para el servicio de posicionamiento. Los actuadores SARN están previstos para el servicio de regulación.

Ir al producto

Producto

SQR

Actuadores de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQR .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Los actuadores de la serie SQR. 2 se pueden combinar con distintos controles: desde el sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Ir al producto

Producto

SA y GS

Actuadores de fracción de vuelta

De la combinación de actuadores multivueltas SA con los reductores de fracción de vuelta GS resultan actuadores de fracción de vuelta eléctricos para una demanda de par mayor.

De este modo, estas combinaciones son el complemento a los actuadores de fracción de vuelta SQ, cuyo rango de par es de 2 400 Nm.

Ir al producto

Producto

SA y LE

Actuadores lineales

Los actuadores lineales eléctricos para la ejecución de un movimiento lineal, p. ej., en válvulas, pueden ser una combinación del actuador multivueltas SA con la unidad lineal LE. Si se debe accionar una barra, la unidad lineal LE se puede montar también sobre una base.

Ir al producto

Producto

PROFOX-L

Actuadores lineales

Compacto actuador lineal con velocidad variable y elevada exactitud de regulación. En una robusta carcasa metálica para condiciones ambientales duras. Actuador inteligente con una amplia gama de interfaces de comunicación y opciones de configuración y diagnosis.

Ir al producto

Producto

FQM/FQMEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con la unidad Fail-Safe FQM, AUMA ofrece una innovadora y segura solución de actuador para accionar válvulas automáticamente en caso de emergencia con ayuda de energía mecánica.

Curva de par constante en todo el rango de par.

El resorte no se mueve durante el funcionamiento normal. El actuador se puede dimensionar correspondientemente.

Los interruptores de posiciones finales se ajustan automáticamente con el ajuste de las posiciones finales ABIERTO y CERRADO y no se tienen que ajustar por separado.

Ir al producto