Produkt

SAR-UW

Otočné servopohony

Vypilovaný koncept těsnění spojený s vynikající antikorozní ochranou dělají servopohon AUMA vhodným pro použití pod vodou.

Dvojitě utěsněná kabelová šroubení na mimořádně důležité elektropřípojce nedávají pronikající vodě žádnou šanci. Vnitřní těsnicí kroužky na všech krytech, částečně ve dvojitém provedení, a také plná hřídel z nerezové oceli na přípojce armatury završují tento komplexní koncept.

Produkt

SAR

Otočné servopohony

Otočné servopohony konstrukční řady SAR jsou koncipovány pro regulační režim (třída C) S4 – 25 %. Speciální provedení pro S4 – 50 % a S5 – 25 % jsou rovněž k dispozici.

Servopohony je možné kombinovat s různými ovládacími jednotkami servopohonu: Od jednoduché ovládací jednotky servopohonu OTEVŘENO-ZAVŘENO až po provedení s ovládáním pomocí mikrocontrolleru se zaznamenáváním provozních dat nebo s rozhraním Fieldbus.

Produkt

SAREx

Otočné servopohony

V zařízeních s možností výskytu výbušných atmosfér musejí být používány přístroje chráněné proti výbuchu. Jsou konstruovány tak, aby se nestaly zápalným zdrojem. Nevytvářejí zápalné jiskry a nemají horké povrchy.

Certifikace je realizována ve spolupráci s národními a mezinárodními certifikačními orgány.

Produkt

SA a GHT

Otočné servopohony

Konstrukční řadou otočných servopohonů SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1 pokrývá AUMA rozsah krouticích momentů až do 32 000 Nm.

Kombinací otočného servopohonu s víceotáčkovou převodovkou GHT lze dosáhnout krouticích momentů až 120 000 Nm.

Produkt

SA-UW

Otočné servopohony

Vypilovaný koncept těsnění spojený s vynikající antikorozní ochranou dělají servopohon AUMA vhodným pro použití pod vodou.

Dvojitě utěsněná kabelová šroubení na mimořádně důležité elektropřípojce nedávají pronikající vodě žádnou šanci. Vnitřní těsnicí kroužky na všech krytech, částečně ve dvojitém provedení, a také plná hřídel z nerezové oceli na přípojce armatury završují tento komplexní koncept.

Produkt

SGM-SGMR

Kyvné pohony

„Malé“ elektrické kyvné pohony s integrovanou řídicí jednotkou. Všechny parametry se nastavují přímo na pohonu. Ovládání obsahuje spínače, napájecí zdroj a rozhraní k řídicímu systému. Odpojí servopohon, pokud je dosaženo koncové polohy armatury, motor je přehřátý nebo dojde-li k přetížení točivého momentu.

Všechny části krytu jsou vyrobeny z bronzu, všechny vnější šrouby z nerezové oceli. To zajišťuje plnou odolnost proti mořské vodě, také po delší dobu.

Servopohony SGM jsou koncipovány pro řídicí režim a polohovací režim (třídy A a B) / (krátkodobý provoz S2 – 15 min), servopohony SGMR pro regulační režim (třída C) S4 – 40 %.

Produkt

SGC-SGCR

Kyvné pohony

„Malé“ elektrické kyvné pohony s integrovanou řídicí jednotkou. Všechny parametry se nastavují přímo na pohonu. Ovládání obsahuje spínače, napájecí zdroj a rozhraní k řídicímu systému. Odpojí servopohon, pokud je dosaženo koncové polohy armatury, motor je přehřátý nebo dojde-li k přetížení točivého momentu.

Všechny části krytu jsou vyrobeny z hliníku. Díky tomu je servopohon velmi lehký.

Servopohony SGC jsou koncipovány pro řídicí režim a polohovací režim (třídy A a B) / (krátkodobý provoz S2 – 15 min), servopohony SGCR pro regulační režim (třída C) S4 – 40 %.

Produkt

SVC/SVCR

Otočné servopohony

„Malé“ elektrické ventilové pohony s integrovanou řídicí jednotkou. Všechny parametry se nastavují přímo na pohonu. Ovládání obsahuje spínače, napájecí zdroj a rozhraní k řídicímu systému. Odpojí servopohon, pokud je dosaženo koncové polohy armatury, motor je přehřátý nebo dojde-li k přetížení točivého momentu.

Všechny části krytu jsou vyrobeny z hliníku. Díky tomu je servopohon velmi lehký.

Servopohony SVC jsou koncipovány pro řídicí režim a polohovací režim (třídy A a B) / (krátkodobý provoz S2 – 15 min), servopohony SVCR pro regulační režim (třída C) S4 – 40 %.

Produkt

PROFOX-Q

Kyvné pohony

Jedno řešení pro šoupátka, klapky, kohouty a ventily. Kompaktní servopohony s inteligentními funkcemi jako koncepcí platformy pro přesná automatizační řešení.

Každý PROFOX má velkou centrálně umístěnou LED: FOX EYE. Poskytuje jasné informace o stavu servopohonu a armatur. Schéma zobrazení FOX-EYE může uživatel konfigurovat podle svých požadavků.

Produkt

SQ

Kyvné pohony

Kyvné pohony konstrukční řady SQ jsou určeny pro řídicí režim a polohovací režim (třídy A a B) / (krátkodobý provoz S2 – 15 min).

Servopohony konstrukční řady SQ/SAR lze kombinovat s různými řídicími jednotkami: Od jednoduché řídicí jednotky OTEVŘENO-ZAVŘENO až po provedení s řízením pomocí mikrocontrolleru se zaznamenáváním provozních dat nebo s rozhraním Fieldbus.

Produkt

SQR

Kyvné pohony

Kyvné pohony konstrukční řady SQR .2 jsou koncipovány pro regulační režim (třída C) S4 – 25 %.

Servopohony konstrukční řady SQR/SAR lze kombinovat s různými řídicími jednotkami: Od jednoduché řídicí jednotky OTEVŘENO-ZAVŘENO až po provedení s řízením pomocí mikrocontrolleru se zaznamenáváním provozních dat nebo s rozhraním Fieldbus.

Produkt

Stojany

Příslušenství

Stojany umožňují vyvýšenou instalaci servopohonů a převodovek.

Jsou vhodné i pro ruční ovládání podlahových armatur.

V případě potřeby jsou k dostání i stojany ve zvláštních provedeních.

Produkt

Prodloužení vřetena ručního kola

Příslušenství

Prodloužení vřetena ručního kola umožňuje přístup k ručnímu kolu i na nepřístupných místech a lze ho vést například přes zdi.

Prodloužení je k dispozici v mnoha délkách.

Produkt

PROFOX-M

Otočné servopohony

Jedno řešení pro šoupátka, klapky, kohouty a ventily. Kompaktní servopohony s inteligentními funkcemi jako koncepcí platformy pro přesná automatizační řešení.

Každý PROFOX má velkou centrálně umístěnou LED: FOX EYE. Poskytuje jasné informace o stavu pohonu a armatur. Schéma zobrazení FOX-EYE může uživatel konfigurovat podle svých požadavků.

Produkt

Dvojitě utěsněný rám

Příslušenství

Rám pro utěsnění servopohonu proti vniknutí vody a jiných nečistot, a to i v případě, že je elektrická přípojka odpojena od přístroje.

Produkt

Nouzový provoz šroubováku

Příslušenství

Sada pro přestavbu nahrazuje ruční kolo čtyřhranným nástavcem šroubováku. To umožňuje v případě nouze ovládat armaturu šroubovákem a výrazně snižuje množství síly a času potřebného v kritických situacích.

Kombinace nouzového provozu šroubováku a prodloužení vřetena je k dispozici také pro aplikace pod podlahou.

Produkt

Přídržný rám

Příslušenství

Přídržný rám (PAF) pro bezpečné uložení odpojených elektrických přípojek a poskytuje ochranu před dotykem rozepnutých kontaktů.

Varianty s kolíkovou částí umožňují zachovat stávající sběrnicové připojení i po odpojení ovládacích jednotek servopohonu.

Produkt

Řetězové kolo s dálkovým přepínáním

Příslušenství

Řetězové kolo umožňuje ruční ovládání servopohonů ve velké výšce.

Pro aktivaci ručního provozu je k dispozici dálkové přepínání pomocí táhla.

Produkt

Řetězové kolo pro převodovku

Příslušenství

Řetězové kolo umožňuje ruční ovládání převodovek ve velké výšce.

Produkt

AC

Řídicí jednotky

Jsou-li vyžadovány adaptivní regulační funkce, evidence provozních dat, konfigurace rozhraní nebo zapojení armatury a servopohonu pomocí inteligentní diagnostiky do systému Plant Asset Management System, pak je tou správnou volbou ovládací jednotka servopohonu AC.

Řídicí jednotka AC disponuje volně konfigurovatelným paralelním rozhraním a/nebo rozhraními k systémům Fieldbus, které jsou v oblasti automatizace procesů běžně používány.

K diagnostickým funkcím patří protokol událostí s časovým razítkem, záznam křivek krouticího momentu, průběžný záznam teplot a vibrací v pohonu nebo počítání rozběhů a doby běhu motoru.

Kromě základních funkcí nabízí řídicí jednotka AC řadu možností ke splnění speciálních požadavků. Patří k nim překlenutí rozjezdu, aby se armatury uvolnily ze svého pevného usazení, nebo funkce k prodloužení doby přestavení k zamezení tlakových rázů ve vedení.

Při vývoji řídicí jednotky AC 01.2 byl kladen důraz na snadnou obsluhovatelnost a jednoduchou integraci servopohonů do řídicího systému. Ovládací jednotku servopohonu lze přizpůsobit příslušným požadavkům pomocí menu na velkém grafickém displeji nebo alternativně pomocí nástroje AUMA CDT přes bezdrátové spojení Bluetooth. U připojení prostřednictvím systému Fieldbus může být parametrizace provedena i z velína.

Produkt

Nástěnné držáky a kabelové svazky

Příslušenství

Pomocí nástěnného držáku (WH) a kabelového svazku (LSW) může být ovládací jednotka servopohonu namontována odděleně od servopohonu.

Dodatečná montáž je možná kdykoli a doporučuje se například v případě obtížně přístupných servopohonů, silných vibrací nebo vysoké teploty okolí.

Maximální přípustná vzdálenost činí 100 metrů.

Produkt

Ochranná víka a uzamykací sady

Příslušenství

Uzamykatelná ochranná víka a uzamykací sady zabraňují ovládání ovládacích jednotek servopohonů nebo ručních kol neoprávněnými osobami.

• Ochranné víko pro AC 01.2
• Ochranné víko pro AM
• Ochranné víko pro AMExC
• Uzamykací sada pro ruční a motorový provoz
• Uzávěr pro ruční provoz
• Třmenové zámky

Produkt

Sluneční clona

Příslušenství

Sluneční clonu lze použít k ochraně ovládacích prvků pohonů před vlivy okolního prostředí.

Produkt

AC-SIL/ACExC-SIL

Řídicí jednotky

Řídicí jednotkou servopohonu AC 01.2-SIL, resp. ACExC 01.2-SIL nabízí AUMA moderní řídicí jednotku pro maximální bezpečnostní požadavky. Servopohony SA .2 a SQ .2 s touto řídicí jednotkou mohou být používány v bezpečnostních systémech do SIL 3. Řídicí jednotky servopohonu AC 01.2 v provedení SIL obsahují přídavný SIL modul, který je odpovědný za vykonávání bezpečnostních funkcí. Dojde-li na zařízení k nouzové situaci a je-li vyžadována bezpečnostní funkce, bude vynechána standardní logika řídicí jednotky AC a bezpečnostní funkce bude provedena pomocí bezpečného modulu SIL. Bezpečnostní funkce má vždy přednost před normálním provozem. Servopohony SA .2 a SQ .2 s touto řídicí jednotkou servopohonu byly certifikovány institutem TÜV Nord. Jsou vhodné pro následující bezpečnostní funkce:

• Bezpečné OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ (ESD) do SIL 2 (jednokanálový systém), resp. SIL 3 (redundantní systém) podle IEC 61508 Ed. 2
• Bezpečné ZASTAVENÍ do SIL 2 (jednokanálový systém) podle IEC 61508 Ed. 2
• Hlášení bezpečných koncových poloh do SIL 2 podle IEC 61508 Ed. 2, resp. do PL c podle EN ISO 13849 (není součástí certifikátu, za tímto účelem je k dispozici samostatné prohlášení výrobce)

Produkt

Modbus TCP

Industrial Ethernet

Modbus TCP je komunikační protokol pro průmyslovou automatizační techniku založený na technologii Ethernet. Modbus TCP odpovídá přímé přeměně zavedeného protokolu Modbus (RTU) na komunikaci založenou na protokolu TCP/IP. Stávající aplikace s protokolem Modbus tak mohou velmi snadno využívat zabezpečenou, na spojení orientovanou výměnu procesních dat prostřednictvím stávající sítě Ethernet.

Na rozdíl od jiných protokolů dokáže protokol Modbus pracovat se zpožděnými zprávami, které se často vyskytují např. u modemových připojení nebo bezdrátových sítí.

Modbus díky tomu umožňuje spolehlivé řízení, monitoring přístrojů a evidenci dat i na dálku.

Servopohony AUMA s ovládací jednotkou servopohonu AC .2 podporují Modbus TCP a lze je snadno a flexibilně integrovat do nejrůznějších typů sítí.

Produkt

AM

Řídicí jednotky

Je-li použit paralelní přenos signálu a je-li požadován relativně nižší počet zpětných hlášení do řídicího systému, pak je tou správnou volbou díky své jednoduché struktuře právě ovládací jednotka servopohonu AM. Posuvnými přepínači se při uvádění do provozu stanoví několik parametrů, např. způsob vypínání v koncových polohách. Seřízení proběhne pomocí povelů OTEVŘÍT, STOP, ZAVŘÍT. Jako zpětná hlášení jsou do řídicího systému přeneseny dosažení koncové polohy a souhrnné poruchové hlášení. Tato hlášení se pomocí kontrolek zobrazí i na panelu místního ovládání. Volitelně je možné do řídicího systému přenést nastavení armatury jako signál 0/4 – 20 mA.

Produkt

HART

Industrial Ethernet

Komunikace po protokolu HART se opírá o široce rozšířený jednotkový signál 4 – 20 mA pro přenos analogových hodnot a jako dodatečný signál je modulována na analogový signál. Výhodou je, že digitální signál HART může být přenášen současně s analogovým signálem. Stávající infrastrukturu 4 – 20 mA tak lze použít i pro digitální komunikaci a dodatečně lze ze zařízení načíst parametry a diagnostická data.

HART používá princip Host-Field-Device. Volitelná topologie HART Multidrop v podstatě odpovídá liniovým strukturám systémů Fieldbus, ve většině případů se však používá klasické spojení od stanice ke stanici 4–20 mA.

Produkt

ACExC

Řídicí jednotky

V zařízeních s možností výskytu výbušných atmosfér musejí být používány přístroje chráněné proti výbuchu. Jsou konstruovány tak, aby se nestaly zápalným zdrojem. Nevytvářejí zápalné jiskry a nemají horké povrchy. Certifikace je realizována ve spolupráci s národními a mezinárodními certifikačními orgány. Pro otočné servopohony SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 a kyvné pohony SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 je díky AUMATIC ACExC 01.2 k dispozici ovládací jednotka servopohonu s integrovaným místním řídicím centrem.

Produkt

Fieldbus

Komunikační systémy

Existuje celá řada různých systémů Fieldbus. Podle typu zařízení a regionu se postupně vyvinuly určité preference. Protože se servopohony AUMA v technologických zařízeních používají po celém světě, jsou k dispozici s rozhraními pro různé systémy Fieldbus používané v oblasti procesní automatizace.

• Profibus DP
• Modbus RTU
• Foundation Fieldbus

Ve všech případech mohou být zařízení AUMA dodávána s digitálními a analogovými vstupy k dodatečnému připojení senzorů k Fieldbus.

Produkt

Profinet

Industrial Ethernet

Profinet je komunikační protokol pro průmyslovou automatizační techniku založený na technologii Ethernet. Profinet je v zásadě založen na funkčních modelech sběrnice Profibus, díky tomu je přechod na novou technologii zejména pro uživatele sběrnice Profibus velmi snadný. Profinet tak kombinuje výhody již známého systému Fieldbus s průmyslovým Ethernetem.

Servopohony AUMA se sběrnicí Profinet podporují plný rozsah funkcí ovládací jednotky servopohonu AC .2 a lze je snadno a flexibilně integrovat do nejrůznějších typů sítí.

Produkt

AMExC

Řídicí jednotky

V zařízeních s možností výskytu výbušných atmosfér musejí být používány přístroje chráněné proti výbuchu. Jsou konstruovány tak, aby se nestaly zápalným zdrojem. Nevytvářejí zápalné jiskry a nemají horké povrchy. Certifikace je realizována ve spolupráci s národními a mezinárodními certifikačními orgány. Pro otočné servopohony SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 a kyvné pohony SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 je díky AUMA MATIC AMExC 01.1 k dispozici ovládací jednotka servopohonu s integrovaným místním řídicím centrem.

Produkt

EtherNet/IP

Industrial Ethernet

EtherNet/IP je komunikační protokol pro průmyslovou automatizační techniku založený na technologii Ethernet. EtherNet/IP používá protokol CIP (Common Industrial Protocol) známý z DeviceNet.

Servopohony AUMA s ovládací jednotkou servopohonu AC .2 podporují EtherNet/IP a lze je snadno a flexibilně integrovat do nejrůznějších typů sítí.